Sie suchten nach: violaban (Spanisch - Englisch)

¿los alemanes violaban la extraterritorialidad?
did the germans infringe extraterritoriality?

108. violaban a las víctimas por turnos.
108. the victims were raped by turns.

los asentamientos violaban las convenciones de ginebra.
the settlements violated the geneva conventions.

las masacres violaban las leyes de la guerra.
the massacres violated the laws of war.

sus actividades violaban las disposiciones del código penal.
their activities violated provisions of the penal code.

consistían en juicios sumarios que violaban la legislación alemana.
these were summary judgments which violated german laws.

las violaciones eran públicas, nos violaban delante de los niños.
the rapes were public, they raped us in front of the children.

73. estos actos violaban el derecho humanitario internacional básico.
73. these acts violate basic international humanitarian law.

durante la revolución los soldados violaban a las mujeres que vivían solas.
during the revolution soldiers violated women who lived alone.

actos homosexuales se hicieron pecaminosos porque violaban el orden de la creación.
acts of homosexuality became sinful in that it violated the order of creation.

579. las fuerzas de seguridad, como institución, no violaban los derechos humanos.
579. the security forces, as an institution, did not violate human rights.

añadió que el estado de israel había cometido actos que violaban los tratados internacionales.
the state of israel, he added, had committed acts in violation of international treaties.

"cuando yo estaba de gobernación hacíamos compromisos con el partido popular y los violaban.
"when i was governor we made commitments with the popular party and they violated them.

d) los guardias de la prisión violaban a las mujeres delante de los detenidos; y
(d) women were raped by prison guards in front of other inmates; and

anteriormente no podía mencionarse por su nombre en un foro público a los países que violaban los derechos humanos.
it had not previously been possible to mention individual countries that were violating human rights in a public forum.

33. la república bolivariana de venezuela señaló que las sanciones unilaterales violaban los derechos fundamentales del pueblo iraní.
the bolivarian republic of venezuela stated that unilateral sanctions violated the fundamental rights of the iranian people.

7:163 y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado.
7:163 and ask them about the town which stood by the sea.

además, la ocupación israelí del golán sirio y la imposición de sanciones económicas unilaterales violaban los derechos humanos y debían cesar.
furthermore, the israeli occupation of the syrian golan and the imposition of unilateral economic sanctions violated human rights and needed to be stopped.

además, los expertos reconocieron que, en algunos casos, se violaban los embargos de armas impuestos por el consejo de seguridad.
13. furthermore, experts acknowledged that on certain occasions, security council arms embargoes were violated.

en febrero de 2012, había 4.411 palestinos en prisiones israelíes, donde, según se informó, se violaban sus derechos.
by february 2012, 4,411 palestinians remained in israeli prisons, with reports of violations of their rights.