Sie suchten nach: ya habia leido (Spanisch - Englisch)

ya había
this had happened once before in june

ya había anochecido.
night had now fallen.

ya había sido predestinada
it is already predestined

que ya había llegado.
que ya había llegado.

-¿ya habías venido?
you been here before, yeah?

destrezas que ya había aprendido
skills they had already learned

el daño ya había sido hecho.
the damage had already been done.

aquellas manos que ya había sentido
time has come to give my life up to those hands those hands that i've been praying to step

la pregunta ya había recibido respuesta.
that question had indeed already been dealt with.

alguien interrumpió diciendo que ya había muerto.
someone interrupted this father’s pleadings saying that his child had already died.

yo ya había leído , gracias de todos modos
i had already read, thank you anyway

cuando tenía quince años, ya había reflexionado demasiado.
even when he was fifteen he had been thinking too much.

por entonces ya había leído a faulkner y a john o`hara.
by then, i had read faulkner and john o'hara.

pero yo ya había leído el cuento de mateo, y todos los problemas comenzaron.
but i had already read mathew, and all the problems began.

en efecto, confieso que ya había leído la síntesis de vuestras discusiones y ahora la he escuchado con gran atención.
i must say, in fact, that i had already read the summary of your discussions and i have listened to it just now with great attention: it seems a very well thought out and rich text.

ya había leído algo al respecto de las dimensiones de estas naves, sin embargo jamás podría suponer que fueran tan grandes.
i had already read something concerning about of the dimensions of these ships, however i never could suppose that they were so great.

pero Ángela ya había hecho todos los rompecabezas, se había leído casi todos los libros y había hechos dibujos de todo lo que se le había ocurrido.
but she had already done all the puzzles and read most of her books as well as making drawings of all the things she could think of.

de caballerías había leído.
this preparation had never been begun.