Sie suchten nach: desmontar (Spanisch - Finnisch)

desmontar
poistaa

desmontar todo
poista kaikki yhteydet

desmontar volumen
poista yhdistetyt taltio

&desmontar «%1»
& irrota% 1 tiedostojärjestelmästä (unmount)

desmontar y montar
uudelleenviritys

desmontar todo cuando:
poista yhteydet:

¡falla al desmontar!
yhteyden poisto epäonnistui!

montar/ desmontar cinta
liitä/ irrota nauha

expulsar cinta al desmontar
poista nauha irrotettaessa

desmontar todos los volúmenes montados
poista yhteys kaikilta yhdistetyiltä taltioilta

no se puede desmontar el volumen.
ei voida poistaa yhteyttä taltiota.

mostrar mensaje de confirmación después de desmontar
näytä vahvistus ikkuna yhteyden poistuessa

dispositivo ocupado. tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.
laite varattu. ehkä sinun pitää irrottaa levyke ensin.

reproducir sonido de notificación del sistema después de montar/desmontar
soita järjestelmäääni kun laite yhdistetään/poistetaan

auto-desmontar volumen cuando no se lean/escriban datos en él.
automaattinen yhteyden poisto taltiolle kun dataa ei ole luettu/kirjoitettu sille

intento de desmontar todos los volúmenes de truecrypt que haya montado y dejo de usar.
yritettäessä poistaa yhteyttä kaikilta truecrypt taltioilta on nyt suoritettu.

se deben desmontar todos los volúmenes truecrypt antes de instalar/desinstalar truecrypt.
kaikki truecrypt taltioilta täytyy poistaa yhteys ennen kuin onnistuu truecrypt asennus tai asennuksen poisto.

no se pudo desmontar el dispositivo. uno o más de sus archivos siguen abiertos en alguna aplicación.
laitetta ei voitu irrottaa. yksi tai useampi laitteen tiedostoista on auki sovelluksessa.

desmontar el soporte para filtro y trasladar el filtro de membrana a un portaobjetos o a una placa de petri.
irrota suodattimenpidin ja siirrä kalvosuodatin objektilasille tai petrimaljaan.

el controlador no puede desmontar el volumen. algunos archivos situados en el volumen probablemente todavía están abiertos.
taltiolta on mahdotonta poistaa yhteyttä. jotkin tiedostot sijaitsevat taltiolla ja saattavat olla edelleen auki.