Sie suchten nach: sordos (Spanisch - Finnisch)

federación deportiva croata para sordos
kroatian kuulovammaisten urheiluliitto,

promotor del proyectoasociaciÓn finlandesa para sordos afs
hankkeen tukijakuurojen liitto ry

quizá se haga oídos sordos a esta petición.
tämä vetoomus saattaa kaikua kuuroille korville.

"¡sordos, oíd; y ciegos, mirad para ver
te kuurot, kuulkaa, ja te sokeat, katsokaa ja nähkää.

wolf tiempo con traducción para sordos en algunos actos.
poliittisella liikkeellä, jossa minä esimerkiksi toimin, on ollut jo vuosia joissain tilaisuuksissa tulkkaus myös kuuroille.

en la comisión de asuntos económicos hicieron oídos sordos.
talousasioita käsittelevässä valiokunnassa ei suostuta kuuntelemaan.

es perfectamente posible integrar a los sordos mediante la interpretación.
kuurojen integroiminen on täysin mahdollista tulkkien avulla.

la unión europea cuenta aproximadamente con medio millón de sordos.
euroopan unionissa on noin puoli miljoonaa kuuroa.

en segundo lugar hay que luchar por una mejor integración de los sordos.
toinen tärkeä asia on kuurojen parempi integroiminen yhteiskuntaan.

creemos que la política en favor de los sordos debe perseguir dos objetivos fundamentales.
me toivomme kuuroja koskevaan politiikkaan kahta tavoitetta.

instituto de sordos muestras de buena práctica en materia de implantes cocleares en niños.
yhteistyöhön perustuva integroitujen palveluiden jatkuvuus ja yhdenmukaisuus on erinomainen esimerkki hyvästä käytännöstä.

hacer oídos sordos a esa reivindicación sería hacerle un flaco favor a la unión europea.
komissio pitää sen vuoksi välttämättömänä, että työnantajat käyttävät näiden erinomaisten taloudellisten olosuhteiden luoman tilaisuuden hyväkseen ja käynnistävät työpaikkoja luovia investointeja. teja.

acojo con satisfacción la declaración del consejo de que no se van a hacer oídos sordos al respecto.
pidän myönteisenä neuvoston lausuntoa, jonka mukaan tämä ei kaiu kuuroille korville.

«sign on!» consta de diez lecciones sobre internet y temas relacionados con los sordos.
lisätietojen ja linkkien avulla opiskelijat voivat laajentaa tietojaan itsenäisesti.

además, tenemos que procurar que los sordos tengan las mismas oportunidades a la hora de acceder a la información.
lisäksi meidän täytyy huolehtia siitä, että kuurot saavat yhtäläiset mahdollisuudet hankkia tietoja.

ahora bien, los bancos centrales como el bce parecen sordos a las demandas de muchos ministros de finanzas de nuestros países.
kaikki mahdollinen on siis tehtävä tilanteen korjaamiseksi.

en este momento, los sordos están explorando las posibilidades que les ofrece internet para mejorar la comunicación con las personas con capacidad auditiva.
nyt kuurot tarkastelevat mahdollisuuksia käyttää in ternetiä, joka tarjoaa heille valtavat mahdollisuudet pa rantaa viestintää normaalikuuloisten kanssa.

en el multilingüismo de europa deben incluirse no sólo las lenguas habladas europeas, sino también los lenguajes gestuales utilizados en europa por los sordos.
euroopan kielelliseen monimuotoisuuteen ei pidä laskea ainoastaan puhuttuja kieliä, vaan myös euroopassa käytetyt viittomakielet.

al igual que mu chas personas con posibilidades limitadas, los sordos desarrollan una energía excepcional, superan límites y tienen unos sentidos altamente desarrollados.
kuurot, kuten niin monet muutkin sellaiset ihmiset, joilla on rajalliset mahdol lisuudet, kehittävät itsessään poikkeuksellista tarmoa, he ylittävät raja-aitoja ja heillä on pitkälle kehittyneet aistit.

el parlamento europeo podría dar un buen ejemplo y transmitir los debates para los sordos o semisordos, por ejemplo, mediante un monitor especial allí en la zona de la tribuna.
euroopan parlamentti voisi näyttää esimerkkiä ja toimia edelläkävijänä välittämällä keskustelunsa kuuroille ja myös kuulovammaisille esimerkiksi puheenjohtajakorokkeen alueelle sijoitettavien erikoismonitorien välityksellä.