Sie suchten nach: expiden (Spanisch - Französisch)

csp que expiden qc:
csp délivrant des qc:

las carnes se expiden
les viandes sont expédiées

los generadores se expiden.
les générateurs sont expédiés.

csp que no expiden qc:
csp ne délivrant pas de qc:

documentos que se te expiden
quel document vous sera-t-il délivré?

esas escuelas expiden títulos.
ces écoles décernent des diplômes.

las carnes se expiden de :
les viandes soni expédiées de

las carnes se expiden desde :
les viandes sont expédiées de :

es el año en que se expiden las rce4.
il s'agit de l'année au cours de laquelle les urce sont délivrées4.

se expiden a los agentes consulares honorarios.
ces cartes sont délivrées aux agents consulaires honoraires.

los permisos se expiden mediante licitación pública.
les licences sont octroyées dans le cadre d'un appel d'offres public.

por ejemplo, no se expiden tarjetas de afiliación.
par exemple, aucune carte de membre n'est délivrée.

las expiden las empresas y están en su propiedad.
cette licence est établie par les entreprises elles-mêmes et reste leur propriété.

181. las misiones diplomáticas y consulares expiden visados.
181. les visas sont délivrés par les missions diplomatiques et consulaires.

las empresas ferroviarias expiden los certificados armonizados complementarios.
les entreprises ferroviaires délivrent les attestations harmonisées complémentaires.

2. sólo se expiden pasaportes a los nacionales de malasia.
2. des passeports sont délivrés aux nationaux de la malaisie.

además, se expiden certificados que confirman la experiencia laboral.
des certificats sont en outre délivrés afin de confirmer l'expérience professionnelle.

b) los bienes se expiden directamente del país a al país c.
b) les biens sont expédiés directement du pays a au pays c.

actualmente, más de 100 estados expiden pasaportes de lectura automática.
actuellement, plus de 100 pays émettent des passeports lisibles à la machine.

los cuestores expiden pases especiales que tienen una validez de un año.
des laissez-passer spéciaux d'une durée de validité d'un an sont délivrés par les questeurs.