Sie suchten nach: fixação (Spanisch - Französisch)

fixação (*)
ancrage fixé à la structure (*)

fixação superior
ancrage supérieur

direito de fixação
droit de fixation

fixação das possibilidades de pesca
détermination des possibilités de pêche

8 limites da zona de fixação.
8 limites de la zone d'ancrage

símbolo da fixação inferior isofix
symbole d'ancrage inférieur isofix

dimensões dos furos roscados de fixação
dimensions des trous taraudés d'ancrage

descrição da fixação do banco (3):
description de l'ancrage du siège (3):

1 ponto de fixação do tirante superior
1 point d'attache de la fixation supérieure.

precinta ligando o bloco aos pontos de fixação
sangle reliant le bloc aux points d'ancrage

[3] fixação por 1 % de teor de sacarose.
[3] fixation par 1 % de teneur en saccharose.

em caso de fixação prévia das restituições | outros |
en cas de fixation à l'avance des restitutions | autres |

ensaios aplicáveis exclusivamente ao sistema de fixação isofix:
essais sur les systèmes d'ancrages isofix uniquement:

na fixação de um contingente são especialmente tidos em conta:
lors de la fixation d'un contingent, il est tenu compte notamment:

lista indicativa das características a considerar na fixação de metas ambientais
liste indicative des caractéristiques dont il convient de tenir compte lors de la définition d'objectifs environnementaux

2 fixação-pivô para ensaio da rigidez como descrito a seguir.
2 fixation du pivot pour le test de rigidité décrit ci-dessous.

deve ser possível retirar o cinto de segurança da fixação sem a danificar.
il doit être possible d'enlever la ceinture de sécurité de l'ancrage sans endommager ce dernier.

os sistemas de fixação isofix devem estar permanentemente em posição ou ser retrácteis.
les systèmes d'ancrages isofix doivent être en permanence en position ou escamotables.

comportamento a nível da fixação de preços por parte da tv2 durante o período de referência
politique de prix de tv2 au cours de la période examinée

c) a necessidade de não comprometer o objectivo a atingir com a fixação do contingente.
c) du fait que la réalisation du but recherché par l'établissement du contingent ne doit pas être compromise.