Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) tener una formación adecuada;
β) να έχουν εκπαιδευθεί κατάλληλα-
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tener una de las características siguientes:
Με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) tener una validez de 10 días;
δ) να έχει προθεσμία ισχύος δέκα ημέρες 7
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comunidad debe tener una política energética.
Η Κοινότητα θα πρέπει να έχει μια ενεργειακή πολιτική.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• tener una menor sensación de bienestar;
•να έχουν μειωμένο αίσθημα ευημερίας·
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tener una sólida formación profesional y técnica,
άρτια τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por consiguiente, debemos tener una cierta reserva.
Πιστεύω ότι μπορεί να αποτελέσει ένα μέσο για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este acuerdo debía tener una vigencia de 20 años.
Η συµ!ωνία αυτή εpiρκειτ να διαρκέσει για µια piερίδ 20 ετών.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este tipo de catador puede tener una experiencia limitada.
Ο δοκιμαστής αυτής της κατηγορίας μπορεί να έχει περιορισμένη πείρα.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bajo su presidencia esperamos tener una comisión fuerte".
Για περισσότερες πληροφορίες: joëlle fiss (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73656
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
los programas citados podrán tener una duración de tres años.
Τα εν λόγω προγράμματα μπορούν να είναι τριετούς διάρκειας. 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los certificados deberán tener una de las tres formas siguientes:
Τα πιστοποιητικά πρέπει να αποτελούνται από:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tener una buena capacidad en ciencia, tecnología e innovación;
έχουν ικανοποιητικές ικανότητες στην επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e) los caracteres deberán tener una altura mínima de 5 mm.
ε) οι γραφικοί χαρακτήρες πρέπει να έχουν ύψος τουλάχιστον 5 χιλιοστών.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debería tener una capacidad anual de 1,2 millones de pasajeros.
Τέλος, 3,5 εκατ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: