Sie suchten nach: the system is operated (Spanisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Holländisch

Info

Spanisch

the system is operated

Holländisch

gerbruik

Letzte Aktualisierung: 2013-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

salir@info: tooltip minimize in the system tray

Holländisch

afsluiten@info:tooltip minimize in the system tray

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.

Holländisch

pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.

Holländisch

in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

probando los cambiostransaction state, when we're writing to the system package database

Holländisch

wijzigingen aan het testenthe transaction state

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

Holländisch

selecteer deze optie als u de systeempartitie of de gehele systeemschijf wilt coderen zonder deze te verbergen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.

Holländisch

de inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke system aanwezig was is met succes gewist.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.

Holländisch

fout: het nu actieve operating systeem staat niet op de boot partitie (eerste actieve partitie). dit wordt niet ondersteund.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

uso de la memoria de intercambio: %1% de %2 mibnot available means the system does not have swap

Holländisch

swapgebruik: %1% van %2mibnot available means the system does not have swap

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.

Holländisch

uw system is ingesteld om tijdelijke bestanden op te slaan op een niet-systeem partitie.deze opslag kan daar niet plaatsvinden.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.

Holländisch

revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.

Holländisch

adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

ecb publishes target annual report 2009 : the system has functioned smoothly with high availability levels target annual report 2009 [ 1,6 mb ]

Holländisch

ecb publishes target annual report 2009 : the system has functioned smoothly with high availability levels target annual report 2009 [ 1,6 mb ]

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.

Holländisch

er is/zijn wisselbestand(en) aanwezig op niet-systeem partitie(s).wisselbestand(en) kunnen daar niet opgeslagen zijn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.

Holländisch

truecrypt kon de werkelijke grootte van de systeemschijf niet vaststellen, daarom zal de grootte zoals vastgesteld door het operating system (die kleiner kan zijn) worden gebruikt. dit is geen fout in truecrypt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?

Holländisch

truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).

Holländisch

in de volgende stappen wordt nu het buiten volume aangemaakt in de eerste partitie achter de systeempartitie.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

error: if the outer volume is formatted as ntfs, it must be at least 110% (2.1 times) larger than the system partition. the reason is that the ntfs file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume (which is to contain a clone of the system partition) can reside only in the second half of the outer volume.note: the outer volume needs to reside within the same partition as the hidden operating system (i.e. within the first partition behind the system partition).

Holländisch

fout: als het buiten volume is geformatteerd als ntfs, moet het minstens 110% (2.1 maal) groter zijn dan de systeem partitie. de reden is dat het ntfs systeem haar meta- data precies in het midden van het volume opslaat en dat daardoor het verborgen volume (waarin een kloon van de systeem partitie moet passen) slechts op de tweede helft van het buitenvolume kan staan.noot: het buitenvolume dient op dezelfde partitie te staan als het verborgen operating systeem (de eerste partitie na de systeem partitie).

Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK