来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the system is operated
gerbruik
最后更新： 2013-03-17
使用频率： 1
质量：
参考：
salir@info: tooltip minimize in the system tray
afsluiten@info:tooltip minimize in the system tray
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
comprobando aplicaciones instaladastransaction state, generating a list of packages installed on the system
scannen van geïnstalleerde programma'sthe transaction state
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
probando los cambiostransaction state, when we're writing to the system package database
wijzigingen aan het testenthe transaction state
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
selecteer deze optie als u de systeempartitie of de gehele systeemschijf wilt coderen zonder deze te verbergen.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fout: het nu actieve operating systeem staat niet op de boot partitie (eerste actieve partitie). dit wordt niet ondersteund.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
uw system is ingesteld om tijdelijke bestanden op te slaan op een niet-systeem partitie.deze opslag kan daar niet plaatsvinden.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
ecb publishes target annual report 2009 : the system has functioned smoothly with high availability levels target annual report 2009 [ 1,6 mb ]
ecb publishes target annual report 2009 : the system has functioned smoothly with high availability levels target annual report 2009 [ 1,6 mb ]
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
er is/zijn wisselbestand(en) aanwezig op niet-systeem partitie(s).wisselbestand(en) kunnen daar niet opgeslagen zijn.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt kon de werkelijke grootte van de systeemschijf niet vaststellen, daarom zal de grootte zoals vastgesteld door het operating system (die kleiner kan zijn) worden gebruikt. dit is geen fout in truecrypt.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).
in de volgende stappen wordt nu het buiten volume aangemaakt in de eerste partitie achter de systeempartitie.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：
an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
door een fout of incompatibiliteit kon truecrypt het slaapstand bestand niet coderen. daarom werd de slaapstand niet toegestaan.noot: als een computer in slaapstand gaat wordt de inhoud van het systeem geheugen geschreven naar het slaapstand bestand op de systeem schijf. truecrypt zou dan niet kunnen voorkomen dat codeer sleutels en andere gevoelige informatie die in het systeem geheugen aanwezig is ongecodeerd naar dit bestand worden geschreven.
最后更新： 2012-05-07
使用频率： 1
质量：
参考：