Sie suchten nach: ensalzar (Spanisch - Italienisch)

ensalzar sus egos.
- accrescere il proprio ego.

le he oído hablar de él, ensalzar sus virtudes.
so che lei ne tesseva le lodi.

luego redactaré un informe para ensalzar a la interpol.
poi io farò rapporto lodando l'interpol per l'aiuto.

no es necesario ensalzar las cualidades de la señora crosbie.
né c'è bisogno che esalti l'indole della sig. ra crosbie.

yo digo que debemos dejar de ensalzar esto de padre e hijas
smettiamo di elogiare padri e figlie.

entonces, el rabino tiene que ensalzar las virtudes del muerto.
a un certo punto, il rabbino deve esaltare le virtù del defunto.

–¡es una criatura magnífica! –volvió a ensalzar elisabeta petrovna.
— un bellissimo bambino! — disse lizaveta petrovna.

o quizá a la gente tiene la manía de ensalzar demasiado un nombre famoso.
o forse le persone amano lodare un nome di per se' famoso.

te doy las gracias por ensalzar las glorias de daibul. insignificantes comparadas con deryabar.
non burlarti della modesta gloria di daibul, effimera se paragonata alla fama delle meraviglie di deriabar.

por supuesto, llamaba de vez en cuando, para felicitarme y ensalzar mi gran trabajo... el trabajo de los dioses.
certo, mi chiamava qualche volta per congratularsi con me ed incoraggiare il mio grande lavoro, il lavoro degli dei.

querida charlotte, me gustaría que te tomases la terapia en serio, pero necesito que dejes de demonizarme a mí y ensalzar a tu padre.
cara charlotte... apprezzo che tu stia prendendo sul serio la terapia, ma vorrei che smettessi di demonizzare me e di idoleggiare tuo padre.

sé que a su gente le encanta ensalzar la cantidad de dolor que soporta, pero ¿la próxima vez podría intentar agacharse?
so che alla tua gente piace esaltare il dolore che riesce a sopportare, ma magari, la prossima volta, provi ad abbassarti?

todos éstos eran hijos de hemán, vidente del rey, y tenían palabras de dios, para ensalzar su poder. dios dio a hemán catorce hijos y tres hijas
tutti costoro erano figli di eman, veggente del re riguardo alle parole di dio; per esaltare la sua potenza dio concesse a eman quattordici figli e tre figlie

o puedo volver aquí y ensalzar con orgullo vuestro nuevo movimiento anti-matones, en el cual creo plenamente, y además exigir que tú y yo empecemos una división de pfalg aquí en el william mckinley.
oppure potrei tornare qui... meravigliato e orgoglioso del nuovo movimento contro il bullismo, in cui credo pienamente, ed esigere anche che io e te diamo il via a un'agedo qui alla william mckinley.

pero, así como sería vergonzoso, vergonzoso, que cualquier alemán durante la segunda guerra mundial diera una conferencia ensalzando a alemania, y así como durante la guerra de eeuu en vietnam que yo ensalzara a los eeuu...
ma proprio come sarebbe stato ignobile ignobile... per qualunque tedesco durante la ii guerra mondiale tenere una conferenza per cantare le lodi della germania; o come, durante la guerra americana in vietnam, sarebbe stato ignobile che io cantassi le lodi degli usa;