Sie suchten nach: previendo (Spanisch - Italienisch)

- mío, previendo el de él.
mio, che anticipa il suo.

estoy previendo la sacudida.
tra un po' cominceranno i tremori.

están previendo mayores tormentas.
e' stato preannunciato un gran temporale.

la disposición debe especificarse, previendo que:
la disposizione dovrebbe essere precisata, indicando che:

me interrogaste para tu periódico previendo esto.
- avete chiesto il mio diario - con quest'intenzione.

¿se está previendo encontrar otros cuerpos?
prevediamo di trovare altri corpi?

en realidad, lo busqué... previendo esta conversación.
in realta', ero preparato in previsione di questa conversazione.

5. previendo un conjunto mínimo de garantías procesales.
5. prevedere garanzie procedurali minime;

retuve algunos dólares previendo un último giro imprevisto.
al, ho trattenuto qualche dollaro. nell'eventualità di qualche imprevisto.

tal vez estás previendo el futuro como lo hiciste hace 12 años.
non è che stai vedendo cosa accadrà nel futuro, proprio come 12 anni fa?

estoy previendo un linchamiento en la junta de accionistas de mañana.
mi linceranno domani, all'incontro con gli azionisti.

agafia mijailovna previendo una disputa conyugal, dejó la taza y salió.
— non è possibile — disse severo.

bueno, si, previendo que gus se apegará al plan y nada saldrá mal.
beh... si', sempre che gus si attenga al piano e non combini casini.

este objetivo se puede alcanzar previendo la compra por los organismos de intervención.
tale obiettivo può essere conseguito attraverso il dispositivo degli acquisti da parte degli organismi di intervento.

los estados miembros establecerán el procedimiento de solicitud, previendo, en particular:
gli stati membri stabiliscono le modalità della procedura da seguire, in particolare:

así pues, la actualización sigue previendo la corrección del déficit a más tardar en 2008.
l'aggiornamento continua pertanto a prevedere la correzione del disavanzo eccessivo entro il 2008.

ryoko ema, rie saotome el sr. sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este pais,
ryoko ema, ri e saotome il signor sato, che già sapeva cosa avrebbe fatto il bene del nostro paese,

yuko mizusawa, yukiko asano el sr. sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este país,
yuko mizusawa, yuki ko asano il signor sato, che già sapeva cosa avrebbe fatto il bene del nostro paese,

previendo la llegada de un tercer cuerpo, emerson cod y el pastelero volvieron... a la casa del chico sin corazón.
aspettandosi l'arrivo di un terzo corpo, emerson cod e il creatore di torte tornarono a casa del ragazzo senza cuore.

- capacidad de responder a las necesidades de los individuos y del mercado laboral, previendo en particular las necesidades de cualificación.
- rispondenza alle esigenze dei singoli e del mercato del lavoro, compresa l'anticipazione delle esigenze di capacità.