Sie suchten nach: lo mas probable es que estemos en barc... (Spanisch - Katalanisch)

error de es. lo más probable es que no quede espacio en el disco duro.
error d' entrada/ sortida. probablement no queda espai al disc.

lo más probable es que no necesite modificar el valor predeterminado.
el més probable es que no us calgui modificar el valor per omissió.

lo mas probable es que haya fallado la grabación debido a la baja calidad del medio.
probablement la gravació ha fallat degut a un suport de baixa qualitat.

lo más probable es que tampoco precise cambiar la configuración del puerto.
el més probable és que tampoc necessiteu canviar la configuració del port.

autenticación fallida. lo más probable es que la contraseña fuera incorrecta. %1
ha fallat l' autenticació. probablement la contrasenya és incorrecta.% 1

archivo dañado. okular no puede interpretar el archivo dvi. lo más probable es que el archivo esté dañado.
fitxer corrupte l' okular no ha pogut interpretar el fitxer dvi. molt probablement això està causat per un fitxer corromput.

lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.
això probablement està causat per una errada al programa. si us plau, considereu enviar un informe complet d' error tal com s' explica a sota.

nicole snow: lo mas fácil decir es que esas mujeres solo necesitan centrarse en lo que mejor hacen para eventualmente obtener reconocimiento por su trabajo.
nicole snow: la cosa més fàcil a dir és que aquestes dones tan sols necessiten concentrar-se en el que fan millor per poder guanyar, potser, reconeixement per la seva feina.

no se puede encontrar el certificado de la ac (autoridad de certificación). lo más probable es que se haya roto su cadena de confianza.
no es pot trobar el certificat de la ca (autoritat de certificació). possiblement, la cadena de confiança està trencada.

el acceso vía sasl (%1) falló. lo más probable es que su servidor no soporte %2 o que la contraseña sea incorrecta. %3
la connexió mitjançant sasl (% 1) ha fallat. el servidor pot no acceptar% 2, o la contrasenya pot ser incorrecta.% 3

si tiene un módem estándar, y utiliza uno de los isp's de su país, lo más probable es que el asistente sea capaz de configurarlo de forma inmediata para poder trabajar con una conexión a internet. inténtelo antes de configurar una conexión manual.
si teniu un mòdem estàndard, i useu un dels isp del vostre país, el més probable és que l' assistent sigui capaç de configurar- lo immediatament per a poder treballar amb una connexió a internet. intenteu- ho abans de configurar una connexió manual.

el juego de caracteres local de su sistema (esto es, el juego de caracteres usado para codificar nombre de archivo) está establecido a ansi_x3.4-1968. es muy poco probable que esto se haya hecho intencionadamente. lo más probable es que la localización no esté configurada en absoluto. una configuración no válida dará como resultado problemas al crear proyectos de datos.
el joc de caràcters « locale » del vostre sistema (és a dir, el joc de caràcters emprat per codificar noms de fitxer) és ansi_ x3. 4- 1968. És altament improbable que això hagi estat intencionat. segurament el vostre joc de caràcters local ni tan sols està definit. un valor incorrecte donarà problemes a l' hora de crear projectes de dades.