Sie suchten nach: cristo ha resucitado (Spanisch - Latein)

cristo ha resucitado
surrexit christus

cristo ha resucitado, aleluya
transferer español inglés

él ha resucitado
surréxit enim

cristo ha resucitado, verdaderamente ha resucitado
v. surrexit christus, qui vere

ha resucitado, está aquí
surrexit, non est hic

jesucristo ha resucitado aleluya
v. surrexit christus iesus, aeternum

porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado
et formetur christus

porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi

y si cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe
si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr

pero ahora, cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu

y si cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil; todavía estáis en vuestros pecados
quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri

así el testimonio de cristo ha sido confirmado entre vosotro
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

quienes decían: --¡verdaderamente el señor ha resucitado y ha aparecido a simón
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

ahora bien, si cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos
si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es

y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu

puesto que cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado
christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati

e id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. he aquí va delante de vosotros a galilea. allí le veréis. he aquí os lo he dicho
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi

y dijo a sus criados: "¡Éste es juan el bautista! Él ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él.
et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e

el rey herodes oyó de jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. unos decían: "juan el bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.
et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill