Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
%1 sfile should have completed already
file should have completed already
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kilsiu in, because i was already zemai
kilsiu aukstyn, nes zemai jau buvau
Letzte Aktualisierung: 2013-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( iii ) information on the measures already taken ;
( iii ) information on the measures already taken ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuevo nombreenter a new name for a folder that already exists
naujas pavadinimasenter a new name for a folder that already exists
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your bank account details ( iban and bic ) , if already available .
your bank account details ( iban and bic ) , if already available .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
problema de instalación@info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
( c ) provide a capacity opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ecb in another context ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aaa” — “bbb” categories; short-term “f1” — “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “bb” — “d”; short-term “b” — “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred » (sitio internet de fitchs rating: http://www.fitchratings.com/).)
‘credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aaa” – “bbb” categories; short-term “f1” – “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “bb” – “d”; short-term „b“ – “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (fitchs rating interneto tinklapis: http://www.fitchratings.com/).)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: