Sie suchten nach: bianual (Spanisch - Polnisch)

bianual
dwa razy do roku

revisión bianual
dostosowanie przeprowadzane co dwa lata

quinto informe bianual
piąte sprawozdanie półroczne

libro iv, artículo 141-13 bianual
księga iv, art. 141-13

la publicación del «cuadro de indicadores» sigue siendo bianual,
— „strategia na rzecz rynku wewnętrznego europy”, zainicjowana dnia 24 listopada 1999 r.

la comisión presentará al parlamento europeo y al consejo un informe bianual sobre la aplicación del presente reglamento.
co dwa lata komisja przedkłada parlamentowi europejskiemu i radzie sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia.

la comisión lanzó a comienzos de 2006 un estudio para recabar la información necesaria para establecer el primer informe bianual.
w pierwszych miesiącach 2006 r. komisja zapoczątkowała badanie w celu zebrania koniecznych danych służących do opracowania pierwszego dwuletniego sprawozdania.

la comisión deberá recibir dicho informe a más tardar el 30 de septiembre siguiente a la fecha en que finalice el período bianual abarcado por el informe.
sprawozdanie musi dotrzeć do komisji nie później niż dnia 30 września po dniu, w którym upływa dwuletni okres objęty tym sprawozdaniem.

- la elaboración de un informe bianual sobre la evolución de las actividades de los órganos y las estructuras de la función consultiva en el mundo y la influencia en ella de la acción exterior de la unión.
- opracowywania co dwa lata raportu na temat przemian w działalności organów i struktur pełniących funkcje konsultacyjne na całym świecie oraz wpływu, jaki wywierają na nie działania zewnętrzne unii.

el artículo 271, apartado 2, prevé la revisión bianual de los umbrales aplicables en materia de adjudicación de contratos públicos según las disposiciones previstas en las directivas relativas a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos.
artykuł 271 ust. 2 przewiduje dostosowywanie co dwa lata progów mających zastosowanie w wypadku zamówień publicznych zgodnie z przepisami dyrektyw w sprawie koordynacji procedur dotyczących zamówień publicznych.

con tal fin, deberían aprovecharse estructuras ya existentes como la conferencia bianual de los organismos de pago, “ panta rhei ”, y los comités de gestión y consultivos.
powinno się wykorzystywać istniejące już struktury, takie jak odbywająca się co dwa lata konferencja agencji płatniczych „panta rei” oraz komitety zarządzający i doradczy.

esta publicación bianual ofrece un conjunto de indicadores científicos y tecnológicos que reflejan el nivel y la estructura de las actividades emprendidas por los países miembros de la organización para la cooperación y el desarrollo económicos (ocde) y otros nueve países no pertenecientes a ella.
ta ukazująca się dwukrotnie w ciągu roku publikacja zawiera zestaw danych statystycznych dotyczących nauki i technologii, które odzwierciedlają poziom i strukturę wysiłków podejmowanych przez państwa członkowskie organizacji współpracy gospodarczej i rozwoju (oecd) oraz dziewięć innych krajów.

el comité mixto determinará el valor ponderal sobre la base de exámenes bianuales, el primero de los cuales tendrá lugar antes del 1 de julio de 2004, para tener en cuenta la evolución de la estructura del parque de vehículos que circulan en suiza y la evolución de las normas euro.
wspólny komitet ustala kategorie wagowe na podstawie analiz, przy czym pierwsza odbędzie się przed dniem 1 lipca 2004 roku, przeprowadzanych co dwa lata w celu uwzględnienia tendencji dotyczących struktury użytkowników dróg w szwajcarii i zmian norm euro.