Sie suchten nach: afirmativamente (Spanisch - Rumänisch)

según el gobierno italiano, la cuestión planteada debe responderse afirmativamente.
potrivit guvernului italian, întrebarea adresată ar trebui să primească un răspuns afirmativ.

los gobiernos alemán y polaco sostienen que la cuestión planteada ha de responderse afirmativamente.
guvernele german și polonez consideră că ar trebui să se răspundă în mod afirmativ la întrebarea formulată.

por este motivo, la cuestión prejudicial planteada a este tribunal puede responderse afirmativamente.
pe această bază se poate răspunde afirmativ la întrebarea adresată curții.

la mayoría de los jugadores compulsivos responderán afirmativamente al menos a siete de las siguientes preguntas.
cei mai compulsivi jucători de jocuri de noroc răspund "da" la cel puţin 7 întrebări.

cassina y el gobierno polaco consideran que debe responderse afirmativamente a la primera cuestión del tribunal remitente.
cassina și guvernul polonez consideră că ar trebui să se răspundă în mod afirmativ la prima întrebare a instanței de trimitere.

dos días después, rusia responde afirmativamente a las cuatrocuestiones, certificando así la legalidad del pescado declarado.
două zile mai târziu, rusia a răspuns afirmativ la cele patru întrebări,certificând astfel legalitatea peştelui declarat.

por consiguiente, propongo al tribunal de justicia que responda afirmativamente a la primera cuestión planteada por el finanzgericht.
În consecință, sugerăm ca, la prima întrebare adresată de finanzgericht, curtea să răspundă în mod afirmativ.

esta cuestión, muy debatida, sólo se plantea para el supuesto de que se responda afirmativamente a las cuestiones primera o cuarta.
această întrebare intens controversată este adresată numai în cazul unui răspuns afirmativ la prima sau la a patra întrebare.

4) si se responde afirmativamente a las tres primeras cuestiones, en el sentido de que existe efectivamente una adjudicación:
4) În cazul unui răspuns afirmativ la una dintre cele trei întrebări precedente, în sensul că este vorba despre atribuirea unui contract:

la segunda cuestión sólo se plantea para el supuesto de que, como acabo de proponer, 42 se responda afirmativamente a la primera cuestión.
a doua întrebare este adresată numai în cazul în care, conform propunerii noastre 42,

no obstante, el órgano jurisdiccional remitente pidió la interpretación de esta disposición únicamente para el caso de que el tribunal de justicia respondiera afirmativamente a la primera cuestión prejudicial.
cu toate acestea, instanța de trimitere nu a solicitat interpretarea acestei dispoziții decât în ipoteza în care curtea ar răspunde afirmativ la prima întrebare preliminară.

responda a las siguientes preguntas únicamente si respondió afirmativamente a la 9.1. b) o 9.1. c).
răspundeți la întrebările următoare numai în cazul în care se aplică punctele 9.1 litera (b) sau 9.1 litera (c)

no considero que deba responderse afirmativamente a ninguna de las dos partes de la primera cuestión del tribunal nacional; por tanto, no voy a proponer respuesta a la segunda cuestión.
considerăm că niciunul dintre cele două aspecte ale primei întrebări adresate de instanța națională nu poate primi un răspuns afirmativ. prin urmare, nu avem intenția să propunem un răspuns la a doua întrebare.

en opinión de la comisión, que comparte el gobierno español, la cuestión debe responderse afirmativamente, pues el artículo 24, apartado 2, del reglamento no 753/2002 reserva las menciones tradicionales recogidas en
conform opiniei comisiei, la care se alătură și cea a guvernului spaniol, răspunsul la această întrebare ar trebui să fie afirmativ, deoarece, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din regulamentul nr.

si se ha respondido afirmativamente a la pregunta a) y consideran que la creación de la empresa en participación no da lugar a una coordinación entre empresas independientes que restrinja la competencia a efectos del artículo 101, apartado 1, del tratado de funcionamiento de la unión europea ("tfue") y, cuando proceda, las disposiciones correspondientes del acuerdo eee [36], deberán exponerse las razones.
În cazul în care răspunsul la întrebarea de la litera (a) este afirmativ și estimați că instituirea societății în comun nu conduce la o coordonare între întreprinderi independente care restrânge concurența în sensul articolului 101 alineatul (1) din tratatul privind funcționarea uniunii europene (tfue), precum și, dacă este cazul, în sensul dispozițiilor corespunzătoare ale acordului privind see [36], furnizați motivele.