Sie suchten nach: resucitará (Spanisch - Rumänisch)

jesús le dijo: --tu hermano resucitará
isus i -a zis: ,,fratele tău va învia.``

luego, cuando É quiera, le resucitará.
iar când va voi, îl va scula!

el hombre dice: «cuando muera, ¿se me resucitará?»
omul spune: “voi fi scos viu după ce voi fi murit?”

después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará
şi, după ce -l vor bate cu nuiele, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.``

marta le dijo: --yo sé que resucitará en la resurrección en el día final
,,Ştiu``, i -a răspuns marta, ,,că va învia la înviere, în ziua de apoi.``

cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
când vom muri şi vom fi ţărână şi oase, vom mai fi sculaţi noi

y le matarán. pero al tercer día resucitará." y ellos se entristecieron en gran manera
ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.`` ucenicii s'au întristat foarte mult.

es que la hora llega, no hay duda de ella, y alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
ceasul va veni fără nici o îndoială şi dumnezeu îi va scula pe cei din morminte.

¡no hay más vida que la nuestra de acá! morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
nu este decât viaţa noastră aceasta: trăim, murim şi nu vom mai fi sculaţi!

le entregarán a los gentiles para que se burlen de él, le azoten y le crucifiquen; pero al tercer día resucitará
şi -l vor da în mînile neamurilor, ca să -l batjocorească, să -l bată şi să -l răstignească; dar a treia zi va învia.``

decían: «cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
ei spuneau: “după ce vom muri şi vom fi ţărână şi oase, vom mai fi noi oare sculaţi

han jurado solemnemente por alá: «¡alá no resucitará a quien haya muerto!» ¡claro que sí!
ei au jurat cu jurămintele lor cele mai grele: “dumnezeu nu-l va mai scula pe cel care moare!.”

dicen: «cuando seamos huesos y polvo, ¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?»
ei spun: “când vom fi oseminte şi ţărână, vom mai fi sculaţi ca o nouă făptură?”

con permiso de alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos.
eu îi tămăduiesc pe orb şi pe lepros şi morţilor le dau viaţă, cu îngăduinţa lui dumnezeu.