Sie suchten nach: falacia (Spanisch - Russisch)

falacia
Логическая уловка

falacia de la composición;
ошибочность композиции;

esto se trata de una verdadera falacia.
Это уже настоящая софистика!

pero el demonio no les promete sino falacia.
Всё, что обещает шайтан своим последователям, - лишь обольщение, соблазн и обман.

pero este argumento adolece de una doble falacia.
Однако этот аргумент является вдвойне несостоятельным.

la peor falacia es intentar sugerir que lo merecemos.
Предполагать, что мы заслужили такого отношения, -- это величайшее заблуждение.

la tesis de un choque de civilizaciones es una falacia.
Тезис о столкновении цивилизаций -- это пародия.

sin embargo, la llamada "liberalización " es una falacia.
Однако > -- это заблуждение.

lo menos que cabe decir es que se trata de una mera falacia.
Самое нейтральное, что можно сказать об этом выводе, это то, что он является чистой фальсификацией.

el sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.
Судан твердо убежден в том, что идея о > представляет собой абсолютнейшее заблуждение.

es una falacia considerar que los árabes eran los amos y los negros los esclavos.
Было бы ошибочным считать, что арабы являются рабовладельцами, а чернокожие - рабами.

en cuanto a la alegación del representante del japón, no es más que una falacia.
Что же касается утверждения, сделанного японским представителем, то это - не более чем лживая риторика.

3. las exportaciones de productos de gran densidad de mano de obra y la falacia de la generalización
3. Экспорт трудоемких товаров и ошибочная композиция 132

les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el demonio no les promete sino falacia.
Дьявол делает все возможное и невозможное для того, чтобы напугать людей, когда они собираются снискать благоволение Аллаха, и продолжает наущать их до тех пор, пока они не перестанут охотно совершать праведные деяния. Он возбуждает в них пустые надежды, которые подобны миражу и далеки от действительности, в чем легко убедиться при их тщательном изучении.

ha sido originada por la necesidad de disipar la falacia de la seguridad que ofrece el armamento nuclear.
Он обусловлен необходимостью рассеять то ошибочное представление, будто ядерные вооружения позволяют получить преимущества в плане безопасности.

en esta situación, la noción de libre comercio sobre la que se basan las normas es una falacia.
В этом контексте лежащее в основе данных правил понятие свободной торговли просто вводит в заблуждение.

ese informe desmintió la falacia de una matanza, que fue propagada por algunos funcionarios palestinos durante la primavera pasada.
Доклад позволяет покончить с главной ложью относительно имевшей место расправы, которую распространяли некоторые палестинские должностные лица минувшей весной.

la conflagración regional, sobre la que la comisión lleva tiempo advirtiendo, ilustra la falacia de una solución militar.
Пожар войны в регионе, о котором комиссия давно предупреждала, наглядно демонстрирует ошибочность военного решения.

en algunos países se sigue manteniendo la falacia de que los derechos civiles y políticos deben llegar después de los derechos sociales y económicos.
В некоторых странах сохраняется заблуждение относительно того, что гражданские и политические права должны следовать за социально-экономическими правами.

como demostración de la falacia de que el comunismo es una ideología que se opone a la democracia, mi partido funciona dentro del conjunto democrático de la india.
Опровергая выдумки о том, что коммунизм как идеология противостоит демократии, моя партия функционирует в демократических рамках Индии.