Sie suchten nach: irrelevantes (Spanisch - Russisch)

3. cuestiones irrelevantes
3. Учет факторов, не имеющих отношения к делу

c) tendría en cuenta cuestiones irrelevantes;
c) будут приняты во внимание посторонние факторы;

y digo: solamente si nos hacemos irrelevantes a nosotros mismos.
И я отвечу так: она утратит ее лишь в том случае, если мы сами окажемся ненужными.

lamentablemente, sus actividades han sido paralizadas debido a motivos irrelevantes.
К сожалению, их деятельность прекращена по причинам, не имеющим отношения к существу дела.

algunos gastos previos a la construcción se podrían volver irrelevantes e incluso inútiles.
Некоторые расходы, понесенные на этапе, предшествующем строительству, не дадут должной отдачи и, возможно, не приведут к желаемым результатам.

además, el origen étnico y la raza de los funcionarios son irrelevantes para los ascensos.
Кроме того, этническое происхождение и раса сотрудников не имеют значения для продвижения по службе.

c) tendría en cuenta cuestiones irrelevantes y violaría los derechos adquiridos del personal.
с) будет учитывать факторы, не имеющие отношения к делу; и повлечет за собой нарушение приобретенных прав персонала.

27. la república islámica del irán considera las recomendaciones mencionadas irrelevantes para la situación interna del país.
27. Между тем Исламская Республика Иран считает, что вышеупомянутые рекомендации не имеют никакого отношения к внутренней ситуации в стране.

en un intento de desacreditar al pueblo de gibraltar, españa hacía constantes declaraciones falsas o irrelevantes.
61. В попытке дискредитировать народ Гибралтара Испания постоянно выступает с несостоятельными и не имеющими ничего общего с действительностью заявлениями.

ahora existen decisiones de resoluciones y apelaciones precedentes, que sirven de guía a las partes y evitan peticiones irrelevantes.
Теперь у нас есть председательские директивы и решения по апелляциям, которые служат руководством к действию и тем самым препятствуют рассмотрению неуместных ходатайств.

esta indicación hace totalmente irrelevantes las especulaciones de la parte armenia sobre el "bloqueo impuesto a armenia ".
Эта фраза делает спекулятивные заявления армянской стороны в отношении >, абсолютно неуместными.

- pueden identificar la información pertinente para resolver un problema determinado, y distinguir los datos pertinentes de los datos irrelevantes;
- могут определять информацию, имеющую значимость для решения конкретной проблемы, выбирая значимую и отбрасывая незначимую информацию из имеющегося массива данных;

- la no vinculación del comportamiento individual con el origen de la persona, cuando éste sea irrelevante;
оценивать поведение отдельных людей, не увязывая его с происхождением того или иного лица, когда это не имеет значения;