Sie suchten nach: organizarse (Spanisch - Russisch)

es hora de organizarse
Пришло время привести все в порядок

3) organizarse en asociaciones.
3. объединяться в ассоциации.

para luchar es necesario organizarse.
Для борьбы необходимо организоваться.

derecho de las mujeres a organizarse
Право женщин объединяться в организации

podría organizarse un acto de bienvenida.
По случаю открытия конференции можно было бы организовать соответствующее мероприятие.

podrían organizarse actividades conjuntas para:
Совместные усилия могли бы касаться:

deben organizarse según fundamentos democráticos.
Политические партии должны быть организованы на демократических основах.

a. capacidad de las víctimas para organizarse y
a. Способность жертв объединяться в организации

el proyecto debe organizarse de una manera explícita.
Реализация проекта должна быть четко организована.

"violación del derecho de los empleados a organizarse.
"Ущемление права работающих по найму лиц на организацию.

esas recomendaciones pueden organizarse en las siguientes categorías:
Эти рекомендации подразделяются на следующие категории:

deberían organizarse operaciones conjuntas entre países vecinos.
3. Соседние страны должны проводить совместные операции.

1. el derecho a organizarse, actuar y negociar colectivamente
1. Право на создание профсоюзов, коллективные действия

62. la representante dijo que las mujeres podían organizarse libremente.
62. Представитель указала, что женщины могут беспрепятственно создавать собственные организации.

los servicios deben organizarse en la medida en que se necesiten.
Услуги предоставляются в необходимом объеме.

deben organizarse campañas públicas para luchar contra ambos fenómenos.
Нужно проводить общественные кампании по этим двум направлениям.

dicha reunión podría organizarse una vez concluido el proceso de revisión.
Соответствующий брифинг будет проведен сразу по завершении процесса пересмотра.

313. los funcionarios públicos tienen derecho a organizarse en sindicatos libres.
313. Гражданские служащие имеют право организовывать свободные профессиональные союзы.

consideramos que podrían organizarse reuniones técnicas similares en otros países interesados.
Мы считаем, что подобные национальные семинары могли бы быть организованы и в других заинтересованных странах.

ciertos participantes indígenas consideraron que debían organizarse también actividades nacionales y locales.
Некоторые участники от коренных народов считали, что помимо этого следует провести мероприятия на национальном и местном уровнях.