Sie suchten nach: sorprenderle (Spanisch - Vietnamesisch)

el destino da muchas vueltas y puede sorprenderle a uno.
vòng quanh định mệnh đã đưa ông ta trở về cùng với sự ngạc nhiên.

sorprenderle y derrotar a todos los que podamos antes de que saquen la artillería pesada.
làm chúng bất ngờ, hạ càng nhiều tên càng tốt. trước khi chúng mang vũ khí hạng nặng ra.

y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. más bien callaron, maravillados de su respuesta
trước mặt dân chúng, họ không bắt lỗi lời ngài phán chi được; và lấy lời đáp của ngài làm lạ, thì nín lặng.

entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador
họ bèn dòm hành ngài, sai mấy kẻ do thám giả làm người hiền lành, để bắt bẻ ngài trong lời nói, hầu để nộp ngài cho kẻ cầm quyền và trong tay quan tổng đốc.

dada su especifica especialidad, no debe sorprenderle que el propósito primario de esta estación es desarrollar estrategias defensivas y reunir inteligencia sobre la población indígena hostil de la isla.
trạm mũi tên. với sự tinh thông sẵn có của các bạn, các bạn sẽ thấy không có gì đáng ngạc nhiên rằng mục đích chính của trạm này là để phát triển chiến lược phòng thủ và thu thập thông tin của nhóm người thù địch sống sẵn trên đảo này--

- porque quiero que sea sorpresa. - ¿no puedes sorprenderlo de otro modo?
- bởi vì tôi muốn gây ngạc nhiên anh ấy cô không thể làm nó ngạc nhiên bằng cách khác à