Sie suchten nach: nawe (Swahili - Italienisch)

nitakuja pamoja nawe.
verrò con te.

nawe pia mpenzi wangu
buonanotte amore mio

basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.
volgi loro le spalle: non sarai biasimato ;

basi wasizozane nawe katika jambo hili.
e non polemizzino con te in proposito.

nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala.
avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano.

mola wako mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
il tuo signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza

na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.
allah ha stabilito la notte e il giorno.

basi wapuuze, nawe ngonja; hakika wao wanangoja.
allontanati dunque da loro, e aspetta. anche loro aspetteranno!

wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe.
dissero: “in te e in coloro che sono con te, vediamo un uccello di malaugurio”.

na wakielekea amani nawe pia elekea, na mtegemee mwenyezi mungu.
se inclinano alla pace, inclina anche tu ad essa e riponi la tua fiducia in allah.

akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.
“vattene - disse [allah] - scacciato e coperto di abominio.

hapana wa kubadilisha maneno yake. wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.
nessuno può cambiare le sue parole e non troverai, all'infuori di lui, alcun rifugio.

hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.
quanto a coloro che ti chiamano dall'esterno delle tue stanze intime... la maggior parte di loro non comprendono nulla.

na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?
poi hai commesso l'atto di cui ti macchiasti e fosti un ingrato”.

basi kwa haya waite! nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao.
invitali dunque [alla fede], procedi con rettitudine come ti è stato ordinato e non seguire le loro passioni.

hata wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema walio kufuru: hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale.
quando vengono a polemizzare con te coloro che non credono, dicono: “non sono che favole degli antichi!”.

bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu. mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
in verità coloro che prestano giuramento [di fedeltà], è ad allah che lo prestano: la mano di allah è sopra le loro mani.

na akikufuru humwambia: mimi si pamoja nawe. hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
[furono traditi] come quando satana disse all'uomo: “non credere”; ma quando questo fu miscredente gli disse: “ti sconfesso, io temo allah, il signore dei mondi”.

basi, simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa mwenyezi mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka.
sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te.

(maryamu) akasema: hakika mimi najikinga kwa mwingi wa rehema aniepushe nawe, ukiwa ni mchamngu.
disse [maria]: “mi rifugio contro di te presso il compassionevole, se sei [di lui] timorato!”.