Sie suchten nach: malaika (Swahili - Koreanisch)

malaika
천사

basi malaika wote pamoja walimsujudia,
천사들 모두가 부복하더라

basi malaika wakat'ii wote pamoja.
모든 천사들이 다함께 그렇 게 하였으나

na akaja mola wako mlezi na malaika safu safu,
주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때

kwa maana imeandikwa: atawaamuru malaika wake wakulinde,
기 록 하 였 으 되 하 나 님 이 너 를 위 하 여 그 사 자 들 을 명 하 사 너 를 지 키 게 하 시 리 라 하 였

basi, ibilisi akamwacha, na malaika wakaja, wakamhudumia.
이 에 마 귀 는 예 수 를 떠 나 고 천 사 들 이 나 아 와 서 수 종 드 니

au tumewaumba malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia?
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨

mbona hutuletei malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?
그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니

hakika mwenyezi mungu na malaika wake wanamsalia nabii. enyi mlio amini!
실로 하나님과 천사들이 예 언자를 축복하여 주셨으니 믿는자들이여 그분께 축복을 드리고 정 중한 인사를 하라

basi itakuwaje malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!
그러나 천사들이 그들의 생 명을 앗아가며 그들의 얼굴과 뒤 를 채찍질 할 때 그들은 어떻게 되겠느뇨

basi mbona hakuvikwa vikuku vya dhahabu, au hawakuja malaika pamoja naye wakamwandama?
그에게는 금팔찌도 없으며 천사들도 그를 따라오지도 않는단말이뇨

hao malipo yao ni kuwa ipo juu yao laana ya mwenyezi mungu na ya malaika na ya watu wote.
그들에 대한 보상은 하나넘 과 천사들과 모든 백성들의 저주 가 있을 뿐이라

malaika na roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!
오만년과도 같은 하루 동안에천사들과 가브리엘 천사가 그분 께로 을라가니라

anakula chakula, na anatembea masokoni! mbona hakuteremshiwa malaika akawa mwonyaji pamoja naye?
이때 또 그들은 음식을 먹고 시장을 걸어다니는 이 사람은 어떤 선지자이뇨 왜 천사가 그에게 내려와 훈계자로써 그와 함께 하지 않느뇨

au utuangushie mbingu vipande vipande kama ulivyo dai; au utuletee mwenyezi mungu na malaika uso kwa uso.
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라

lakini mwenyezi mungu anayashuhudia aliyo kuteremshia wewe. ameyateremsha kwa kujua kwake - na malaika pia wanashuhudia.
그러나 하나님께서는 그분 이 그대에게 계시한 것에 대해 증 언하시니 그분의 지혜로 계시하였 음이라 또한 천사들도 이를 증언 하니 증인은 하나님만으로 충분하 니라

aliye kuwa adui wa mwenyezi mungu na malaika wake na mitume wake na jibril na mikail, basi hakika mwenyezi mungu ni adui wa makafiri.
하나님과 그분의 천사들과 가브리엘과 미카엘에게의 적은 누 구든지 하나님의 적이거늘 실로 하나님은 믿음이 없는 자들의 대 적이시라

mwenyezi mungu huteuwa wajumbe miongoni mwa malaika na miongoni mwa watu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kuona.
하나님은 천사들과 사람들 중에서 선지자들을 선택하셨으니 실로 하나님은 들으시고 지켜보고 계시노라

maria akasema, "mimi ni mtumishi wa bwana, nitendewe kama ulivyosema." kisha yule malaika akaenda zake.
마 리 아 가 가 로 되 ` 주 의 계 집 종 이 오 니 말 씀 대 로 내 게 이 루 어 지 이 다 !' 하 매 천 사 가 떠 나 가 니

hicho kitisho kikubwa hakito wahuzunisha. na malaika watawapokea (kwa kuwaambia): hii ndiyo siku yenu mliyo kuwa mkiahidiwa!
가장 큰 무서움도 그들을 슬프게 하지 아니하고 오히려 천 사들이 그들을 영접하며 오늘은 당신들이 약속받은 날이라 하면서 맞이하리라