Sie suchten nach: akawaamuru (Swahili - Rumänisch)

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
şi le -a poruncit cu totdinadinsul să nu -l facă cunoscut;

basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.
atunci isus a poruncit norodului să şadă pe pămînt.

lakini yesu akawaamuru kwa ukali wasimjulishe kwa watu.
dar el le poruncea îndată cu totdinadinsul să nu -l facă cunoscut.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
isus le -a poruncit cu tărie să nu spună nimănui lucrul acesta.

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
atunci le -a poruncit să -i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.

wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.
părinţii ei au rămas uimiţi. isus le -a poruncit să nu spună numănui cele întîmplate.

mara, yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie ng'ambo ya ziwa wakati yeye anawaaga watu.
Îndată după aceea, isus a silit pe ucenicii săi să intre în corabie, şi să treacă înaintea lui de partea cealaltă, pînă va da drumul noroadelor.

mara yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie kwenda bethsaida, ng'ambo ya ziwa, wakati yeye anauaga umati wa watu.
Îndată, isus a silit pe ucenicii săi să intre în corabie, şi să treacă înaintea lui de cealaltă parte, spre betsaida. În timpul acesta, el avea să dea drumul norodului.

basi, akawaamuru watu wakae chini. akaitwaa ile mikate saba, akamshukuru mungu, akaimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu, nao wakawagawia.
atunci a poruncit norodului să şadă pe pămînt; a luat cele şapte pîni; şi, după ce a mulţămit lui dumnezeu, le -a frînt şi le -a dat ucenicilor săi ca să le împartă; şi ei le-au împărţit norodului.

akawaamuru watu waketi katika nyasi. kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu. halafu akaimega hiyo mikate, akawapa wanafunzi wake, nao wakawapa watu.
apoi a poruncit noroadelor să şadă pe iarbă, a luat cele cinci pîni şi cei doi peşti, Şi -a ridicat ochii spre cer, a binecuvîntat, a frînt pînile şi le -a dat ucenicilor, iar ei le-au împărţit noroadelor.