Sie suchten nach: bomba (Swahili - Spanisch)

si kumaanisha kufungulia bomba la fedha kivile, ila namna unavyogawanya na kutumia fedha hizi.
no se trata de abrir el grifo de dinero porque sí, sino de saber distribuir y utilizar los fondos.

kwa muda wa masaa 24 yajayo kuanzia sasa, maji ya bomba hatafaa kwa matumizi kwa wakazi wa lanzhou.
el agua del servicio público no es apta para beber por los residentes de lanzhou durante las próximas 24 horas.

wakati fulani, kiwango cha benzene kwenye maji ya bomba kilipanda hadi mara 20 ambacho ni kiwango hatari kabisa kwa matumizi.
al punto de que el benceno encontrado en el agua de los grifos ha llegado a niveles peligrosos tan altos como 20 veces superior a lo considerado inocuo.

chanzo cha maandamano hayo kilikuwa ni maamuzi yaliyofikiwa na serikali ya kujenga bomba la gesi kutoka mtwara kwenda dar es salaam badala ya kujenga kiwanda cha kuchakata gesi mkoani mtwara.
el catalizador de las protestas fue el anuncio de la decisión gubernamental de construir una tubería para transportar gas desde mtwara a dar es salaam, en lugar de instalar una planta de procesamiento en mtwara.

mamlaka ya jiji la lanzhou imetoa angalizo kwa raia wake la kutokutumia maji ya bomba kutokana na maji hayo kugundulika kuchanganyikana na kemikali hatari, hali iliyopelekea maji ya viwandani kugombaniwa katika maduka mbali mbali ya jiji.
las autoridades locales en lanzhou han advertido a los residentes la inconveniencia de beber agua del servicio público debido a su severa contaminación, esto ha provocado escenas de compra desesperada de agua embotellada en los supermercados de la ciudad.

jingo lilipoporomoka, mwanamke huyo wa miaka 24 alizuiwa ndani ya msikiti uliokuwa sakafu ya ardhi na aliweza kustahimili kwa masaa 416 kwenye vifusi kwa kupumua kupitia kwenye bomba pamoja na kutafuta biskuti kwenyee vibegi vido vya mgongoni vya wenzake waliokuwa wameshapoteza maisha.
cuando el edificio colapsó, la mujer de 24 años quedó atrapada en una mezquita bajo el sótano y sobrevivió 416 horas allí al respirar a través de una tubería y escarbar en busca de galletas en las mochilas de sus compañeros muertos.