Sie suchten nach: sınanacaksınız (Türkisch - Bulgarisch)

paralarınızla , canlarınızla sınanacaksınız . sizden önce kendilerine kitap verilenlerden ve ortak koşanlardan çok hakaretler işiteceksiniz .
Наистина ще бъдете изпитани и в имотите , и в душите ви , и ще чуете много обиди от дарените с Писанието преди вас и от съдружаващите .

andolsun ki mallarınızla , canlarınızla sınanacaksınız , sizden önce kendilerine kitap verilenlerle tanrıya şirk koşanlardan kötü sözler işiteceksiniz , birçok eziyetlere , zahmetlere uğrayacaksınız .
Наистина ще бъдете изпитани и в имотите , и в душите ви , и ще чуете много обиди от дарените с Писанието преди вас и от съдружаващите .

and olsun ki mallarınız ve canlarınızla sınanacaksınız ; hiç şüphesiz , sizden önce kitap verilenlerden ve allah ' a eş koşanlardan çok üzücü sözler işiteceksiniz .
Наистина ще бъдете изпитани и в имотите , и в душите ви , и ще чуете много обиди от дарените с Писанието преди вас и от съдружаващите .

annan, "hükümetin işsizlik ve ekonominin yeniden canlandırılması gibi acil sorunlara çözüm bulmak suretiyle azınlığın güvenini kazanmaya, çoğunluğun güvenini ise korumaya çalışırken sınanacağını," vurgulayarak şöyle devam etti: "Çoğunluk toplumunun, başta kosovalı sırplar olmak üzere azınlık toplumlarının geri dönüp kalabilecekleri konusunda kendilerini güvende hissedecekleri bir ortam yaratması gerekmektedir."
"Правителството ще трябва да се докаже в работата си по спечелване на доверието на малцинството и запазване на доверието на мнозинството чрез решаване на такива сериозни проблеми, като безработицата и съживяването на икономиката", подчерта Анан.