Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yalnız geziyorum.
i'm travelling alone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ve her üç ayda bir bu ülkelerden birini ziyaret etmeye başladığımdan beri, her üç haftada bir dünyayı geziyorum.
and since i visit each one of those countries within at least every three months, i'm just going around the world every three weeks.
ben de tekrar tekrar bu dünyayı geziyorum. tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorum anlatımlarımızda kullandığımız deyimler hangileridir?
and i revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.
valla bu bana çok uymuyor; iş için gittiğimde zaten seni birisi alıyor, bir insan iş için geziyorum diyorsa birazcık o bana yalan geliyor.
well, it doesn't fit me much. someone takes you when you go for a business. if someone says he is going there for a business, i think he lies a little.