Sie suchten nach: gizlemezler (Türkisch - Französisch)

İnsanlardan gizler de allah'tan gizlemezler.
ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'allah.

onlar, insanlardan gizlerler de allah'tan gizlemezler.
ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'allah.

bunlar, insanlardan (hainliklerini) gizlerler de, allah'tan gizlemezler.
ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'allah.

İnsanlardan gizlerler de allah'tan gizlemezler, halbuki tanrının razı olmadığı sözü geceleyin söylerler, düzenler düzerlerken de o, onlarlaydı ve allah, onların bütün yaptıklarını kavrar.
ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'allah. or, il est avec eux quand ils tiennent la nuit des paroles qu'il (allah) n'agrée pas. et allah ne cesse de cerner (par sa science) ce qu'ils font.

boşanan kadınlar, kendi kendilerine üç adet süresi beklerler ve allah'ın rahimlerinde yarattığını gizlemeleri, kendilerine helâl olmaz. eğer allah'a ve ahiret gününe inanıyorlarsa gizlemezler.
et les femmes divorcées doivent observer un délai d'attente de trois menstrues; et il ne leur est pas permis de taire ce qu'allah a créé dans leurs ventres, si elles croient en allah et au jour dernier.

Çünkü kendini açıkça tanıtmak isteyen bir kimse yaptıklarını gizlemez. mademki bu şeyleri yapıyorsun, kendini dünyaya göster!››
personne n`agit en secret, lorsqu`il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.