Sie suchten nach: olmadığını (Türkisch - Rumänisch)

varsayılan tarayıcı olup olmadığını denetle
verifică la pornire dacă opera este navigatorul implicit

"sırbistan'da olup olmadığını biliyorlar.
"acestea ştiu dacă el este în serbia şi ştiu dacă nu.

kendisini gören olmadığını mı sanır?
oare el socoate că nimeni nu l-a văzut?

yetkililer kazadan kurtulan olmadığını doğruladı.
oficialii au confirmat faptul că nu au existat supravieţuitori.

hepimiz bunun bir bahane olmadığını düşünüyoruz.
credem cu toţii că aceasta nu este o scuză.

türk yetkililer, ziyaretin resmi olmadığını söylediler.
vizita nu a fost una oficială, potrivit oficialilor turci.

"bu sorunun kolay olmadığını vurgulamak isterim.
„doresc să subliniez că problema nu este una uşoară.

recepi, milletvekillerinin de pek yardımcı olmadığını belirtiyor.
parlamentarii, a adăugat el, nu sunt nici ei de prea mare ajutor.

bakan siyasete geri dönmek niyetinde olmadığını duyurdu.
polancec a anunţat că nu intenţionează să revină în politică.

ancak yetkililer, bunları düşürmenin yolu olmadığını söylüyor.
dar autorităţile spun că nu există nicio modalitate de a le reduce.

ancak tadiç ihtilafın tırmanma olasılığın olmadığını söyledi.
totuşi, tadic a respins posibilitatea escaladării conflictului.

fakat organizatörler, siyasi hırsları olmadığını iddia ediyor.
organizatorii afirmă însă că nu au ambiţii politice.

buckovski ise makedonya'nın bekleyecek zamanı olmadığını söyledi.
la rândul său, buckovski a declarat că macedonia nu are timp de pierdut.

genç kadın, yunanistan'da yaşamanın kolay olmadığını söylüyor.
tânăra spune că viața în grecia nu era ușoară.

fakat cemayli, sorunun sadece sosyal yardımlarda olmadığını belirtti.
Însă xhemajli a declarat că problema nu este legată doar de beneficii.

sp milletvekili gazmir bizhga setimes'a böyle olmadığını söylüyor.
parlamentarul sp gazmir bizhga declară pentru setimes că nu asta s-a întâmplat.

"diğer bir deyişle, demokrasi söyleminin yüzeysel olmadığını gösterecektir."
"În alte cuvinte, aceasta ar demonstra că retorica democratică nu este o faţadă".

başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.
el a afirmat că acţiunea militară nu este suficientă pentru a combate terorismul.

"yasa açıkça dini cemaatlerin kosova'da tüzel kişilikler olmadığını söylüyor.
"legea spune clar: comunităţile religioase nu sunt entităţi juridice în kosovo.

abd'li yetkililer harekâta yetki vermenin washington'un işi olmadığını söylediler.
oficialii americani au declarat că nu stă în puterea admninistraţiei de la washington să autorizeze această operaţiune.