Sie suchten nach: oluverir (Türkisch - Spanisch)

hemen oluverir.
y es.

artık o, oluverir.
y es.

o da hemen oluverir.
y es.

"ol!" dediği gün, oluverir.
el día que dice: «¡sé!», es.

ol dediği gün her şey oluverir.
su palabra es la verdad. suyo será el dominio el día que se toque la trompeta.

"ol!" dediği gün herşey oluverir.
el día que dice: «¡sé!», es.

"ol!" dediği gün, hemen oluverir.
el día que dice: «¡sé!», es.

bir şeye "ol" dediği gün hemen oluverir.
el día que dice: «¡sé!», es.

bir şeye karar verirse "ol" der, o da oluverir.
y cuando decide algo, le dice tan sólo: «¡sé!» y es.

bir işin olmasını takdir etti mi ona ancak ol der, oluverir.
cuando decide algo, le dice tan sólo: «¡sé!» y se.

bir işe hükmedince ona sadece "ol!" der; o da oluverir.
cuando decide algo, le dice tan sólo: "¡sé!" y es.

bir şeyi dilediğinde ona sadece "ol!" der, o da hemen oluverir.
y cuando decide algo, le dice tan sólo: «¡sé!» y es.

herhangi bir şeyin olmasını dilediği an ona 'ol' der ve o şey oluverir.
alá crea lo que Él quiere. cuando decide algo, le dice tan sólo: "¡sé!" y es.

bir şeyi dilediği zaman, ona sadece "ol!" der ve o da hemen oluverir.
su orden, cuando quiere algo, le dice tan sólo: «¡se!» y es.

bir iş ve oluşa hükmedince, ona sadece "ol!" der; o hemen oluverir.
y cuando decide algo, le dice tan sólo: «¡sé!» y es.

bir şeyi dilediğinde o'nun buyruğu, sadece “ol!” demektir, hemen oluverir...
su orden, cuando quiere algo, le dice tan sólo: «¡se!» y es.

bir iş ve oluşa karar verdi mi, ona sadece "ol!" der, o hemen oluverir.
cuando decide algo, le dice tan sólo: «¡sé!» y se.

allah, öyledir ama demişti, dilediğini yapar allah ve bir işin olmasını diledi mi hemencecik ol der ona ve o oluverir.
alá crea lo que Él quiere. cuando decide algo, le dice tan sólo: "¡sé!" y es.

ben size çamurdan kuş biçiminde bir şey oluşturur, içine üfürürüm, o da hemencecik allah'ın izniyle kuş oluverir.
entonces, soplaré en ellos y, con permiso de alá, se convertirán en pájaros.

biz bir şeyi dilediğimizde, onun hakkında söyleyeceğimiz söz, "ol!" demekten ibarettir; o hemen oluverir.
cuando queremos algo, nos basta decirle: «¡sé!», y es.