Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. kusursuzdurlar.
І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bunlar hep yakınıp söylenir, kendi tutkularının peşinden giderler. ağızlarından kurumlu sözler çıkar, kendi çıkarları için başkalarını pohpohlarlar.
Се миркачі, докорителї, що ходять по хотїнню своєму; і уста їх говорять гордо, і поважають лиця задля користи.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biri onlara zarar vermeye kalkışırsa, ağızlarından ateş fışkıracak ve düşmanlarını yiyip bitirecek. onlara zarar vermek isteyen herkesin böyle öldürülmesi gerekir.
А коли хто схоче з'обідити їх, то огонь вийде з уст їх, і пожере ворогів їх; і коли хто схоче з'обідити їх, то (й) він мусить так бути вбитий.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
görümümde atları ve binicilerini gördüm. ateş, gökyakut ve kükürt renginde göğüs zırhları kuşanmışlardı. atların başları aslan başına benziyordu. ağızlarından ateş, duman, kükürt fışkırıyordu.
І так бачив я конї у впдїнню, а ті, що сидїли на них, мали бронї огняні і гияцинтові і сїрчані, а голови коней, як голови левів, а з рогів їх виходить огонь, і дим, і сїрка.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ama halk kendisinin yahudi olduğunu anlayınca hep bir ağızdan yaklaşık iki saat boyunca, ‹‹efeslilerin artemisi uludur!›› diye bağırıp durdu.
Як же довідались, що він Жидовин, то всї гукали в один голос годин зо дві: Велика Артемида ЄФеська!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: