Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mananatili sa akin, at ako'y sa kanila
Letzte Aktualisierung: 2020-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maraming salamat at ako'y nag iingat lang
complete and organize the documents
Letzte Aktualisierung: 2023-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano kayang meron ka at ako'y biglang nagiging masaya
whatever you have
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
Referenz:
hindi mo kailangan na humanap ng iba buksan mo ang iyong mata at ako'y iyong makikita.in english
hindi mo kailangan na humanap ng iba buksan mo ang iyong mata at ako'y iyong makikita
Letzte Aktualisierung: 2021-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inutusan ako ni mama bumili ng pagkain ng manok ngunit hindi ako nakabili dahil napadaan ako sa basketball court at ako'y naglaro na lang
my mom ordered me to buy a charger
Letzte Aktualisierung: 2020-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gising na ang mga bata si lyn ang gumawa ng almusal nila,pasensya na po hindi na kita ma hintay dito,uuwi na ako,at ako'y mag lilinis sa aking area
the kids are awake and lyn has made their breakfast, i'm sorry i can't wait for you here, i'll be home, and i'll clean my area
Letzte Aktualisierung: 2022-11-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
at sinabi ni saul kay samuel, oo, aking sinunod ang tinig ng panginoon, at ako'y yumaon sa daan na pinagsuguan sa akin ng panginoon, at aking dinala si agag na hari ng amalec, at aking lubos na nilipol ang mga amalecita.
and saul said unto samuel, yea, i have obeyed the voice of the lord, and have gone the way which the lord sent me, and have brought agag the king of amalek, and have utterly destroyed the amalekites.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi tayu ang nakala an alam kona kahit noon paman ikw ay piling sa iba at ako'y para sa kanya siguro anggang tingin nalang itong puso sayo'ynag aabang ipagyabang mga labi mo sabik na sabik ako, subal't akoy hindi laman ng yong puso mo marami ang pangarap hindi ko maipagtantu, ikaw parin ang hanap sakali mang i kasal ka sa iba ako lang tong masasaktan at hindi mahikukubli 'tong aking nararamdaman.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noong unang araw ng pasukan meron along napansin na lalaki, tila ba langgam dahil bihira lang magsalita at wala pa siyang kaibigan. noong pumasok na kami sa aming classroom hindi ko alam na matalino at religious ang lalaking yon ako'y nagtaka at napaisip ng malalim at sabi ko sa aking sarili ay magaling pala ito sa pag aaral. dumaan pa ang madaming araw at ako'y nagkaroon na ng kaibigan at ang pangalan niya at raven ang lalaking aking minasid masid at tila ba hindi parin nagbabago nalaman ko na
on the first day of the entrance there was a noticeable male, apparently a bird because he rarely spoke and he had no friends. when we entered our classroom i did not know that the boy was intelligent and religious and i thought deeply and thought to myself that this would be a good learning experience. many more days passed and i had a friend and his name was raven and the man i watched closely and it didn't seem to change
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito oh binibini ko, ikaw ang nais ko na makapiling sa buong buhay ko laman ng panaginip, ikaw ang iniisip 'di ko alam kung bakit ako ay nabibighani sa tuwing ikaw ay napapadaan mga mata ko ay kumikislap agad korteng bote na katawan mo at mga ngiti mong matamis, ito ba ay sakto na sana'y mapansin at ako'y dinggin mga damdamin ko'y nais maparating ako'y nadali ng mga ngiti mo at mala-anghel na mukha, sa 'yo'y naakit na
Letzte Aktualisierung: 2020-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: