Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lingkod
servility
Letzte Aktualisierung: 2021-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nag lingkod
serving
Letzte Aktualisierung: 2021-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagiging lingkod
servanthood
Letzte Aktualisierung: 2018-09-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
namatayan ng kapamilya
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solid kapamilya ka ba
are you a solid kapamilya
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tiwaling lingkod-bayan
corrupt public servant
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gawin ko silang kapamilya
itinuturing ko silang kapamilya
Letzte Aktualisierung: 2023-06-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tapat na lingkod ng diyos
faithful servant of god
Letzte Aktualisierung: 2021-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masarap kabonding ang mga kapamilya mu
ng kabondong
Letzte Aktualisierung: 2021-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maraming salamat kapamilya at sa huli ulit
Letzte Aktualisierung: 2020-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang talinghaga ng hindi maawaing mga lingkod
the parable of the unmerciful servants
Letzte Aktualisierung: 2020-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung paano kumikilos ang mga tunay na lingkod
how real servants act
Letzte Aktualisierung: 2022-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako ipinanganak upang maging iyong lingkod
perhaps
Letzte Aktualisierung: 2023-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinili ng lingkod ang tamang lugar sa tamang oras
the servant chose the right place at the right time
Letzte Aktualisierung: 2021-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sir lucan ang mayordomo ay isang lingkod ng king arthur
sir lucan the butler is a servant of king arthur and one of the knights of the round table in the arthurian legend. the duties of a "butler" have changed over time; lucan was supposed to have been in charge of the royal court, along with bedivere the marshal and kay the seneschal. lucan is the son of duke corneus, brother to sir bedivere and cousin to sir griflet. he and his relatives are among arthur's earliest allies in the fight against the rebel kings such as lot, urien, and caradoc, and remained one of arthur's loyal companions throughout his life. in most accounts of arthur's death, from the lancelot-grail cycle to malory's le morte d'arthur, lucan is one of the last knights at the king's side at the battle of camlann. he is usually the last to die; he helps arthur off the battlefield after he battles mordred, but the stress is too much. he dies from his own wounds just before the king returns excalibur to the lady of the lake and sails off for avalon. though the knight arthur asks to cast the sword into the lake is usually griflet (lancelot-grail) or bedivere (le morte d'arthur, the alliterative morte arthure, the stanzaic morte arthur), the 16th century english ballad "king arthur's death" ascribes this duty to lucan.[1] he was a solid and reliable knights of the round table and one of king arthur's earliest companions. he took on the post of royal butler - an important position in charge of the royal household rather than a serving man. he valiantly defended arthur's right to the throne at the battle of bedegraine and probably against subsequent rebellions. though he sought adventure, he never came to the fore in arthurian tales with renowned exploits of his own. he always attended the royal tournaments and was once hurt so badly by sir tristram that sir yvain had to escort him to gannes abbey for medical assistance. sir lucan remained loyal to king arthur throughout the schism with lancelot and on occasion acted as their go-between. similarly during mordred's rebellion he stayed by the monarch's side and though wounded, with his brother, bedivere, he was one of the few knights left standing at the battle of camlann. he tried to dissuade arthur from his final attack on his son/nephew, but was unsuccessful and the king received his mortal wound. worried about looters on the battlefield, lucan and bedivere attempted to move the dying arthur into a nearby chapel for safety; but the strain was too much for lucan. a severe wound burst open, spilling out his bowels, and he died.
Letzte Aktualisierung: 2015-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
para madami silang matutunan at mapasa pa sa susunod na kapamilya
Letzte Aktualisierung: 2021-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tapat na lingkod ng diyos at naging tunay na magulang sa atin
faithful servant of god and become real parents to us
Letzte Aktualisierung: 2015-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang lingkod ng panginoon ay nagbabata. ang kaniyang kamatayan at karangalan.
lord you are good
Letzte Aktualisierung: 2018-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang kapamilya ay biyaya pa ring matuturi sa kabila ng kakulangan at kahinaan ng bawat isa
family member will still be graciously evaluated despite each other's shortcomings and weaknesses
Letzte Aktualisierung: 2024-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.
he sent moses his servant; and aaron whom he had chosen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: