Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iukol mo sa panginoon ang iyong mga gawa, at ang iyong mga panukala ay matatatag.
너 의 행 사 를 여 호 와 께 맡 기 라 그 리 하 면 너 의 경 영 하 는 것 이 이 루 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.
주 의 종 들 의 자 손 이 항 상 있 고 그 후 손 이 주 의 앞 에 굳 게 서 리 이 다 하 였 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan man. nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali lamang.
진 실 한 입 술 은 영 원 히 보 존 되 거 니 와 거 짓 혀 는 눈 깜 짝 일 동 안 만 있 을 뿐 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mapagsalita ng masama ay hindi matatatag sa lupa: huhulihin ng kasamaan ang marahas na lalake upang ibuwal siya.
악 담 하 는 자 는 세 상 에 서 굳 게 서 지 못 하 며 강 포 한 자 에 게 는 재 앙 이 따 라 서 패 망 케 하 리 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailan man sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailan man.
네 집 과 네 나 라 가 네 앞 에 서 영 원 히 보 전 되 고 네 위 가 영 원 히 견 고 하 리 라 하 셨 다 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.
그 러 나 심 판 이 시 작 된 즉 그 는 권 세 를 빼 앗 기 고 끝 까 지 멸 망 할 것 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ngayo'y narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng israel ay matatatag sa iyong kamay.
보 라 나 는 네 가 반 드 시 왕 이 될 것 을 알 고 이 스 라 엘 나 라 가 네 손 에 견 고 히 설 것 을 아 노
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.
네 가 무 엇 을 경 영 하 면 이 루 어 질 것 이 요 네 길 에 빛 이 비 취 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol; at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
말 일 에 여 호 와 의 전 의 산 이 모 든 산 꼭 대 기 에 굳 게 설 것 이 요 모 든 작 은 산 위 에 뛰 어 나 리 니 만 방 이 그 리 로 모 여 들 것 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tubig ay aagos mula sa kaniyang pang-igib, at ang kaniyang binhi ay matatatag sa maraming tubig, at ang kaniyang hari ay tataas ng higit kay agag, at ang kaniyang kaharian ay mababantog.
그 통 에 서 는 물 이 넘 치 겠 고 그 종 자 는 많 은 물 가 에 있 으 리 로 다 그 왕 이 아 각 보 다 높 으 니 그 나 라 가 진 흥 하 리 로
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa katuwiran ay matatatag ka: ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan; at sa kakilabutan, sapagka't hindi lalapit sa iyo.
너 는 의 로 설 것 이 며 학 대 가 네 게 서 멀 어 질 것 인 즉 네 가 두 려 워 아 니 할 것 이 며 공 포 그 것 도 너 를 가 까 이 못 할 것 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: