Sie suchten nach: ipinarinig (Tagalog - Vietnamesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tagalog

Vietnamesisch

Info

Tagalog

iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

Vietnamesisch

từ trên trời chúa truyền đoán ngữ; khi Ðức chúa trời chổi dậy đoán xét,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

mula sa langit ay ipinarinig niya sa iyo ang kaniyang tinig, upang kaniyang turuan ka; at sa ibabaw ng lupa ay kaniyang ipinakita sa iyo ang kaniyang dakilang apoy, at iyong narinig ang kaniyang mga salita sa gitna ng apoy.

Vietnamesisch

ngài từ trên trời khiến cho ngươi nghe tiếng ngài để dạy ngươi; trên đất ngài khiến cho ngươi thấy đám lửa lớn ngài, và từ trong lửa ngươi có nghe lời ngài phán ra.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tagalog

sapagka't ipinarinig ng panginoon sa hukbo ng mga taga siria ang hugong ng mga karo, at ang huni ng mga kabayo, sa makatuwid baga'y ang hugong ng malaking hukbo: at sila'y nagsangusapan. narito, inupahan ng hari ng israel laban sa atin ang mga hari ng mga hetheo, at ang mga hari ng mga taga egipto, upang magsidaluhong sa atin.

Vietnamesisch

vì chúa đã khiến trại quân sy-ri nghe tiếng xe, ngựa và tiếng đạo binh lớn; nên nỗi dân sy-ri nói với nhau rằng: kìa, vua y-sơ-ra-ên đã mướn vua dân hê-tít và vua Ê-díp-tô đặng hãm đánh chúng ta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK