Sie suchten nach: jednající (Tschechisch - Deutsch)

spotřebitel jednající pomocí prostředníka
Über einen vermittler handelnde verbraucher

komise, jednající v souladu s členskými státy:
in abstimmung mit den mitgliedstaaten

a) provozovatelé a zástupci jednající jejich jménem;
a) betreiber und in ihrem namen handelnde agenten;

(e) třetí strana jednající jménem účastníka trhu;
(b) einen dritten im namen des marktteilnehmers,

podniky jednající v dobré víře jsou tedy dostatečně chráněny.
in gutem glauben handelnde unternehmen sind daher ausreichend geschützt.

ani správcovská společnost ani depozitář jednající jménem podílového fondu.
die verwaltungsgesellschaft oder die verwahrstelle für rechnung von investmentfonds.

b) veřejnoprávní nebo soukromoprávní právnické osoby jednající jménem státu nebo
b) unter der verantwortung eines staates durch juristische personen des öffentlichen oder privaten rechts oder

-ani správní společnost ani depozitář jednající jménem podílového fondu.";
-noch von für die rechnung von investmentfonds handelnden verwaltungsgesellschaften oder verwahrstellen

kontroly provádějí úředníci státní správy nebo uznaný subjekt jednající jejím jménem.
besichtigungen werden von verwaltungsbeauftragten oder von einer im auftrag der verwaltung handelnden anerkannten organisation vorgenommen.

b) samotný příslušný orgán nebo fyzická nebo právnická osoba jednající jeho jménem.
b) von der zuständigen behörde selbst oder einer in ihrem namen handelnden natürlichen oder juristischen person

správní odpovědnost jednajícího orgánu
verantwortung der handelnden dienststelle