Sie suchten nach: ezechiel (Tschechisch - Englisch)

ezechiel
ezekiel

[26] ezechiel
[26] ezechiël

ek*[26] ezechiel
ek*[26] ezekiel

ezechiel (ez 3,14)
ezekiel (ez. 3:14)

ezechiel 13:19 (ekumenickábible)
ezekiel 13:19

ezechiel hřímal toto poselství:
ezekiel thundered this message:

ezechiel 13:19 (ekumenická bible)
ezekiel 13:19

kniha ezechiel se dá rozdělit do čtyř částí:
ezekiel’s book can be divided into four sections:

ezechiel popisuje blátivé louže, plné špíny abahna.
these are mud puddles, full of dirt and mire.

když se ezechiel vrátil na břeh řeky, překvapeně se zastavil.
when ezekiel returned to the bank of the river, he stood astonished.

ezechiel byl vté době starší muž, který se vymykal tomuto popisu.
the prophet ezekiel was an older man at this time, about to pass out of the picture.

abrahm ezechiel plessner věděl tolik, že se ukázalo, že by věděl všechno.
abrahm ezechiel plessner knew so much that it seemed he knew everything.

takže, chápeš důležitost vize, kterou dostal ezechiel? starozákonní proroci to nemohli vidět.
do you comprehend the magnitude of the vision given to ezekiel?

ezechiel 28:12-14, „byl jsi pečetí dokonalosti, plný moudrosti a dokonale krásný.
ezekiel 28:12-14, "'you were the model of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.

kniha ezechiel autor: autorem této knihy je prorok ezechiel (ezechiel 1:3).
author: the prophet ezekiel is the author of the book (ezekiel 1:3).

ezechiel 2. kapitola 1 kterýž řekl ke mně:synu člověčí, postav se na nohy své, ať mluvím s tebou.
2 and the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that i heard him that spake unto me.

a dále nám bůh v knize ezechiel říká: «neřiďte se pravidly svých nedodržujte jejich a neposkvrňujte se jejich modlami!
still in the book of ezekiel, god tells us, «walk you not in the statutes of your , neither observe their , nor defile yourselves with their idols. i am the lord your god; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them.

bylo to předpovězeno ve vizi, kterou měl ezechiel. bůh vzal proroka na úžasný výlet. hospodin nesl měřící tyč aodměřil 1000 loktů, asi třetinu míle.
this is foretold in the vision given to ezekiel. god took the prophet on an amazing trip! with a measuring rod in his hand, the lord walked off a 1,000 cubits, about one-third of a mile.

prorok ezechiel (580 př. kr.) obsáhle líčí, že lidé budou potrestáni za své vlastní hříchy či odměněni za své ctnosti.
the prophet ezekiel (580 b.c.) declares at length that people will be punished for their own sins or rewarded for their own virtue.

každý z nás je odpovědný za své vlastní hříchy. ezechiel 18:20 nám říká: „ duše, kteráž hřeší, ta umře.
each of us is responsible for our own sins. ezekiel 18:20 tells us, “the soul who sins is the one who will die.