Sie suchten nach: nejhlasitějších (Tschechisch - Englisch)

pravděpodobně nejhloupější argument, uslyšíte z nejhlasitějších kritiků
probably the silliest argument you’ll hear from the most vocal critics is the

je jedním z nejhlasitějších a nejvlivnějších členů mašinérie státní propagandy v tištěných médiích.
he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.

v této pozici je jedním z nejhlasitějších a nejvlivnějších členů mašinérie státní propagandy v tištěných médiích.
in his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.

pět let po pádu banky lehman brothers sčítá jeden z nejhlasitějších stoupenců finanční regulace v evropě, eurokomisař michel barnier, své dosavadní úspěchy.
five years after the collapse of lehman brothers, the man who has been on the front line of financial regulation in europe is assessing his performance.

mezitím daniel briere odehrál většinu své profesionální kariéry na jih od hranic, a tvrdí, že jeho američan-rozený synové jsou některé z nejhlasitějších team usa příznivců po celém.
meanwhile, daniel briere has played most of his professional career south of the border and claims that his american-born sons are some of the most vocal team usa supporters around.

nepřátelství, jež velká část levice pociťovala vůči páté republice, šité na míru de gaullově kromobyčejné osobnosti, opadlo až v roce 1981, když z moci propůjčené prezidentskému úřadu těžil françois mitterrand, jeden z de gaullových nejhlasitějších kritiků.
the antagonism that much of the left felt toward the fifth republic, which was tailored to fit de gaulle’s outsized figure, faded only in 1981, when françois mitterrand, one of de gaulle’s most vocal opponents, benefited from the power vested in the presidency.

[db 1.78.17] Řešte divy především v srdci; věru, teprve pak budete souhlasiti se mnou praví pán,“ a řeknete: „Ó, pane, kdo okusil jen kapku tvé lásky, tomu se stane země ošklivostí v nejhlasitějším jásotu nad bohem vlastního srdce! amen.“
[hg 1.78.17] "find the solution to the wonders first in the heart: says the lord, 'truly, only then will you agree with me and say: 'o lord, the one who has tasted only a drop of your love loathes the earth in his own heart's loud rejoicing at god! ‘, amen."