Sie suchten nach: osoba se této neplatnosti musí dovolat (Tschechisch - Englisch)

Členské státy se této problematice musí věnovat.
the member states need to engage with this issue.

a komise se této otázce musí bezodkladně věnovat.
and the commission needs to address this issue urgently.

netÝkÁ se tÉto poloŽky
not applicable

netÝkÁ se tÉto poloŽky.
0,75 μg/kg

, se této výzvy ujalo.
the result of these efforts remains to be seen.

možnost dovolat se soudního rozhodnutí o neplatnosti vůči třetím osobám se řídí článkem 3.
the question whether a decision of nullity pronounced by a court of law may be relied on as against third parties shall be governed by article 3.

možnost dovolat se soudního rozhodnutí o neplatnosti vůči třetím osobám se řídí článkem 15.
the question whether a decision of nullity pronounced by a court of law may be relied on as against third parties shall be governed by article 15.

 žádost osoby o informace z rejstříku trestů týkající se této osoby …
 from the person concerned for information on own criminal record …

úroveň hráče musí dovolovat vlastnění více hradů
the level of the player's order must allow more castles to be acquired.

neplatnost musí být prohlášena soudním rozhodnutím;
nullity must be ordered in a court judgment;

právní předpisy členských států mohou upravovat režim neplatnosti společností pouze za následujících podmínek:1. neplatnost musí být stanovena soudním rozhodnutím;
the laws of the member states may not provide for the nullity of companies otherwise than in accordance with the following provisions: 1. nullity must be ordered by decision of a court of law;

kloubový úsek musí dovolovat volný pohyb cestujících mezi pevnými částmi.
the articulated section shall permit the free movement of travellers between the rigid sections.

nouzové brzdění musí dovolovat zastavení vozidla v přiměřené vzdálenosti v případě selhání provozního brzdění.
the secondary (emergency) braking must make it possible to halt the vehicle within a reasonable distance in the event of failure of the service braking.

k žalobě na neplatnost musí být připojen stejnopis napadeného aktu, který je jako takový označen.
in the case of an action for annulment, a copy of the contested measure must be annexed to the application and identified as such.

osob zaměstnaných zhotovitelem musí být dostatečný počet a musí dovolovat optimální využití lidských zdrojů státu, ve kterém se provádějí stavební práce.
the persons employed by the contractor must be sufficient in number, and permit the optimum use of the human resources of the state in which the works are located.

k žalobě na neplatnost musí být připojen stejnopis napadeného aktu, který je jako takový označen.
in the case of an action for annulment, a copy of the contested measure must be annexed to the application and identified as such.

právní předpisy členských států mohou upravit neplatnost fúze pouze v mezích následujících podmínek: a) neplatnost musí být prohlášena soudním rozhodnutím;
the laws of the member states may lay down nullity rules for mergers in accordance with the following conditions only: (a) nullity must be ordered in a court judgment;