Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je třeba
liuoksen annoksen suurentamista 33% (4 kapselia/ ~6, 5 ml x 2 sen sijaan, että annostus olisi 3 kapselia/ 5 ml x 2).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
je však třeba
englanti ja wales.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je třeba zajistit
2.2. aikataulut:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
současně je třeba:
samalla meidän on
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je třeba něco dokázat
työni vaikuttaamoniin ihmisiin p e
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
n je třeba zlikvidovat.
vain
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
je třeba poznamenat toto:
olisi huomattava seuraavaa:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je třeba zdůraznit, že:
tärkeää:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je třeba zvážit nahrazení
ribaviriinin samanaikainen käyttö tsidovudiinin kanssa ei ole suositeltavaa lisääntyneen anemian riskin vuoksi (ks. kohta 4. 4).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
léčbu je třeba ukončit.
lääkkeen käyttö tulee tällöin lopettaa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
heslo: (je- li třeba)
salasana: (jos tarvitaan)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(*) položku je třeba harmonizovat.
pakollinen(*) yhdenmukaistettavat erät.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
centralizaci není tedy třeba zdůvodňovat.
siksi keskittämistä ei tarvitse perustella.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je třeba zohlednit tyto dokumenty:
tässä yhteydessä olisi otettava huomioon seuraavat asiakirjat:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
je třeba pozorně sledovat funkci
lisääntynyt altistus tenofoviirille voi voimistaa tenofoviiriin liittyviä haittavaikutuksia, mukaan lukien munuaishäiriöitä.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
je třeba stanovit výši této jistoty.
olisi vahvistettava tämän vakuuden määrä.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je třeba uvést následující údaje:
seuraavat tiedot on annettava:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je tedy třeba takovou kumulaci vyloučit.
tämän vuoksi on suotavaa sulkea pois mahdollisuus kumuloitumiseen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
péče jistě třeba postupovat značně opatrně.
yhteydessä noudatettava varmasti suurta varovaisuutta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nebylo třeba využít externích odborných konzultací.
ulkopuolisia asiantuntijoita ei tarvittu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: