Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opis každé takové žádosti je předán komisi.
Αντίγραφο κάθε τέτοιας αίτησης διαβιβάζεται στην Επιτροπή.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
opis euromince na kopírovací fréze v rakouské mincovně ve vídni
Χάραξη κέρματος ευρώ με μηχάνημα υποßιßασμού ( παντογράφο ) στο νομισματοκοπείο της Αυστρίας στη Βιέννη
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opis tohoto osvědčení budou mít pracovníci vyslaní do eupm při sobě.
Αντίγραφο του πιστοποιητικού αυτού συνοδεύει το προσωπικό που αποσπάται στην ΑΑΕΕ.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
každá strana tohoto memoranda o porozumění obdrží jeho ověřený opis.
Κάθε συµßαλλόµενο µέρος του παρόντος µνηµονίου συνεννόησης λαµßάνει ένα επικυρωµένο αντίγραφο αυτού.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
k opravnému prostředku musí být připojen ověřený opis napadeného rozhodnutí rozhodčího výboru.
Η p i ρ ο σ φ υ γ ή p i ρ έ p i ε ι να συνοδεύεται α p i ό ακριβές αντίγραφο της p i ρ ο σ β α λ λ ο ¼ έ ν ης α p i ο φ ά σε ως της ε p i ι τ ρ ο p i ή ς διαιτησίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
k odvolání musí být připojen ověřený opis napadeného rozhodnutí rozhodčího výboru.
Η προσφυγή πρέπει να συνοδεύεται από ακριβές αντίγραφο της προσβαλλομένης αποφάσεως της Επιτροπής Διαιτησίας.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) doprovází ji opis potvrzené faktury nebo dodacího listu, podepsaný příjemcem.
-εκδόθηκαν δελτία,-καταβλήθηκε ενίσχυση.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dotyčný členský stát předá ověřený opis těchto překladů, který bude uložen v archivu rady.
Τα κράτη αυτών p i ρ ος φύλαξη στα αρχεία του
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
odesilatel nebo jeho zástupce předá opis č. 2 nebo jeho ověřený opis příslušnému orgánu ve státě určení;"
ακριβές αντίγραφο του αντιτύπου αριθ. 2 παραδίδεται στην αρμόδια αρχή του κράτους προορισμού από τον παραλήπτη ή τον εκπρόσωπό του."
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dotyčný členský stát předá ověřený opis těchto překladů, který bude uložen v archivu rady.“
Το σ υ γ κ εκ ρ ι ¼ έ ν ο κράτος ¼ έ λ ο ς καταθέτει ε p i ι κ υ ρ ω ¼ έ ν ο αντίγραφο των ¼ ε τα φ ρ ά σε ων αυτών p i ρ ο ς φύλαξη στα αρχεία τουΣ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ . »
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecb, která uschová originál dohody, zašle každé národní centrální bance eurozóny a každé národní centrální bance mimo eurozónu ověřený opis originálu dohody.
Το πρωτότυπο κείμενο της συμφωνίας παραμένει στην ΕΚΤ, η οποία αποστέλλει κυρωμένο αντίγραφό της σε κάθε ΕθνΚΤ εντός και εκτός ζώνης ευρώ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
osoba povinná k dani si podrží opisy všech vystavených dokladů.
Ο υποκείμενος στο φόρο οφείλει να διατηρεί αντίγραφο όλων των εκδοθέντων εγγράφων.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: