You searched for: opis (Tjeckiska - Grekiska)

opis
αντίγραφο

detailnÍ opis pomoci
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

opis členskému státu vlajky
Αντίγραφο στο κράτος σημαίας

opis takových ujednání předloží komisi.
Αντίγραφο αυτών των διευθετήσεων υποβάλλεται στην Επιτροπή.

opis každé žádosti je předán komisi.
Αντίγραφο κάθε αίτησης ανακοινώνεται στην Επιτροπή.

spotřebitel obdrží jeden opis písemné smlouvy.
Ο καταναλωτής λαμβάνει αντίτυπο της έγγραφης σύμβασης.

opis každé takové žádosti je předán komisi.
Αντίγραφο κάθε τέτοιας αίτησης διαβιβάζεται στην Επιτροπή.

opis euromince na kopírovací fréze v rakouské mincovně ve vídni
Χάραξη κέρματος ευρώ με μηχάνημα υποßιßασμού ( παντογράφο ) στο νομισματοκοπείο της Αυστρίας στη Βιέννη

opis tohoto osvědčení budou mít pracovníci vyslaní do eupm při sobě.
Αντίγραφο του πιστοποιητικού αυτού συνοδεύει το προσωπικό που αποσπάται στην ΑΑΕΕ.

každá strana tohoto memoranda o porozumění obdrží jeho ověřený opis.
Κάθε συµßαλλόµενο µέρος του παρόντος µνηµονίου συνεννόησης λαµßάνει ένα επικυρωµένο αντίγραφο αυτού.

k opravnému prostředku musí být připojen ověřený opis napadeného rozhodnutí rozhodčího výboru.
Η p i ρ ο σ φ υ γ ή p i ρ έ p i ε ι να συνοδεύεται α p i ό ακριβές αντίγραφο της p i ρ ο σ β α λ λ ο ¼ έ ν ης α p i ο φ ά σε ως της ε p i ι τ ρ ο p i ή ς διαιτησίας.

k odvolání musí být připojen ověřený opis napadeného rozhodnutí rozhodčího výboru.
Η προσφυγή πρέπει να συνοδεύεται από ακριβές αντίγραφο της προσβαλλομένης αποφάσεως της Επιτροπής Διαιτησίας.

b) doprovází ji opis potvrzené faktury nebo dodacího listu, podepsaný příjemcem.
-εκδόθηκαν δελτία,-καταβλήθηκε ενίσχυση.

dotyčný členský stát předá ověřený opis těchto překladů, který bude uložen v archivu rady.
Τα κράτη αυτών p i ρ ος φύλαξη στα αρχεία του

odesilatel nebo jeho zástupce předá opis č. 2 nebo jeho ověřený opis příslušnému orgánu ve státě určení;"
ακριβές αντίγραφο του αντιτύπου αριθ. 2 παραδίδεται στην αρμόδια αρχή του κράτους προορισμού από τον παραλήπτη ή τον εκπρόσωπό του."

dotyčný členský stát předá ověřený opis těchto překladů, který bude uložen v archivu rady.“
Το σ υ γ κ εκ ρ ι ¼ έ ν ο κράτος ¼ έ λ ο ς καταθέτει ε p i ι κ υ ρ ω ¼ έ ν ο αντίγραφο των ¼ ε τα φ ρ ά σε ων αυτών p i ρ ο ς φύλαξη στα αρχεία τουΣ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ . »

ecb, která uschová originál dohody, zašle každé národní centrální bance eurozóny a každé národní centrální bance mimo eurozónu ověřený opis originálu dohody.
Το πρωτότυπο κείμενο της συμφωνίας παραμένει στην ΕΚΤ, η οποία αποστέλλει κυρωμένο αντίγραφό της σε κάθε ΕθνΚΤ εντός και εκτός ζώνης ευρώ.

osoba povinná k dani si podrží opisy všech vystavených dokladů.
Ο υποκείμενος στο φόρο οφείλει να διατηρεί αντίγραφο όλων των εκδοθέντων εγγράφων.