Sie suchten nach: prach (Tschechisch - Indonesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Indonesisch

Info

Tschechisch

prach

Indonesisch

debu

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

v některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,

Indonesisch

batu di dalam tanah mengandung nilakandi, dan debunya berisikan emas murni

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

Indonesisch

sebab tuhan tahu kita terbuat dari apa, ia ingat kita ini hanya debu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a oni vyrazivše prach z noh svých na ně, přišli do ikonie.

Indonesisch

maka rasul-rasul itu mengebaskan debu kaki mereka di hadapan orang-orang itu sebagai peringatan, lalu pergi ke ikonium

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

i potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.

Indonesisch

engkau membebaskan aku dari kaum yang durhaka, dan menjadikan aku penguasa bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.

Indonesisch

penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a navrátí se prach do země, jakž prvé byl, duch pak navrátí se k bohu, kterýž jej dal.

Indonesisch

tubuh kita akan kembali, menjadi debu di bumi. nafas kehidupan kita akan kembali kepada allah. dialah yang memberikannya sebagai anugerah

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a obráceni budou potokové její v smolu, a prach její v siru, a země její obrátí se v smolu hořící.

Indonesisch

sungai-sungai edom akan berubah menjadi ter, dan tanahnya menjadi belerang. akhirnya seluruh negeri menyala seperti ter

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a hlasem velikým nad tebou naříkati a žalostně křičeti budou, a sypouce prach na hlavy své, v popele se váleti.

Indonesisch

mereka menangisi nasibmu, mengeluh dan meratap dengan pilu. mereka menaburkan debu di kepala dan berguling dalam abu tanda duka

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a kdožkoli nepřijal by vás, a neuposlechl by řečí vašich, vyjdouce ven z domu neb z města toho, vyraztež prach z noh vašich.

Indonesisch

kalau ada rumah atau kota yang tidak mau menerima kalian atau tidak mau mendengar kalian, tinggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu dari tapak kakimu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

hospodin dlouhočekající jest a velikomocný, však nikoli neospravedlňuje vinného. u vichru a bouři jest cesta hospodinova, a oblak jest prach noh jeho.

Indonesisch

memang tuhan, tidak cepat marah; tetapi ia juga sangat berkuasa sehingga barangsiapa berbuat kesalahan tak akan dibebaskan-nya dari hukuman. di mana tuhan berjalan, di situ timbul topan; di tempat kaki-nya menginjak, di situ debu menjadi awan

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? zdaliž tě prach oslavovati bude? zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

Indonesisch

dengarlah, ya tuhan, dan kasihanilah aku. tuhan tolonglah aku!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

i řekl hospodin mojžíšovi: rci k aronovi: vztáhni hůl svou, a udeř v prach země, aby obrátil se v stěnice na vší zemi egyptské.

Indonesisch

tuhan berkata kepada musa, "suruhlah harun memukul tanah dengan tongkatnya, maka di seluruh negeri mesir debu akan berubah menjadi nyamuk.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

a aj, dne třetího přišel jeden z vojska saulova, maje roucho roztržené a prach na hlavě své. kterýž když přišel k davidovi, padl na zemi a poklonil se.

Indonesisch

keesokan harinya, datanglah seorang pemuda dari perkemahan saul. sebagai tanda berkabung ia telah mengoyak pakaiannya dan menaruh tanah di atas kepalanya. ia pergi kepada daud dan sujud di hadapannya

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a když jemu oni odporovali a rouhali se, vyraziv prach z roucha svého, řekl k nim: krev vaše budiž na hlavu vaši. já čist jsa, hned půjdu ku pohanům.

Indonesisch

tetapi karena orang-orang terus saja menentang dan mencelanya, maka paulus mengebaskan debu dari pakaiannya sebagai tanda untuk memperingatkan mereka akan kesalahan mereka. ia berkata, "kalau kalian celaka, salahmu sendiri! saya lepas tangan! mulai sekarang saya akan pergi kepada orang-orang bukan yahudi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

kteříž učinili tak. nebo vztáhl aron ruku svou s holí svou, a udeřil prach země. i byly stěnice na lidech i hovadech; všecken prach země obrátil se v stěnice ve vší zemi egyptské.

Indonesisch

lalu harun memukul tanah dengan tongkatnya, dan semua debu di mesir berubah menjadi nyamuk yang mengerumuni manusia dan binatang

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a kdož by koli vás nepřijali, ani vás slyšeli, vyjdouce odtud, vyrazte prach z noh vašich na svědectví jim. amen pravím vám: lehčeji bude sodomským a gomorským v den soudný nežli městu tomu.

Indonesisch

tetapi kalau kalian sampai di suatu tempat, dan orang-orang di situ tidak mau menerima dan mendengar kalian, tinggalkanlah tempat itu. dan kebaskanlah debu dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

a bude símě tvé jako prach země; nebo rozmůžeš se k západu, i k východu, na půlnoci, i ku poledni; nad to požehnány budou v tobě všecky čeledi země, a v semeni tvém.

Indonesisch

keturunanmu akan sebanyak debu di bumi. mereka akan memperluas wilayah mereka ke segala arah, dan melalui engkau dan keturunanmu, aku akan memberkati semua bangsa di bumi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK