Sie suchten nach: vymýšlejí (Tschechisch - Koreanisch)

rci: "ti, kdož si o bohu lži vymýšlejí, nebudou mezi blaženými.
일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라

rci: „zajisté těm, kdo lež o bohu vymýšlejí, nepovede se dobře.
일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라

pohleď, jak vymýšlejí lži o bohu: to dostačí jako důkaz zjevné nepravosti.
그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라

pohleď, jak vymýšlejí si lži o bohu - a to stačí k hříchu zjevnému!
그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라

z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
악 한 자 가 교 만 하 여 가 련 한 자 를 심 히 군 박 하 오 니 저 희 로 자 기 의 베 푼 꾀 에 빠 지 게 하 소

avšak raději odrážej zlé tím, co je lepší! my dobře známe to, co si vymýšlejí.
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라

běda těm, kteříž vymýšlejí nepravost a ukládají zlé na ložcích svých, a na úsvitě ráno vykonávají je, když jest v moci rukou jejich.
침 상 에 서 악 을 꾀 하 며 간 사 를 경 영 하 고 날 이 밝 으 면 그 손 에 힘 이 있 으 므 로 그 것 을 행 하 는 자 는 화 있 을 진 저

ti, kdož si tele modlou učinili, budou postiženi hněvem pána svého i ponížením v životě pozemském! a takto odměňujeme ty, kdož lži si vymýšlejí.
송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라

Říkají: "kdyby milosrdný chtěl, neuctívali bychom je." a nemají o tom ponětí žádné a vymýšlejí si lež jen pouhou.
그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라

ztrátu utrpí ti, kdož děti své zabíjejí z hlouposti a nevědomosti, i ti, kdož proti bohu lži si vymýšlejí zakazujíce to, co jim bůh jako obživu uštědřil. zbloudili již a nejsou správnou cestou vedeni.
알지못한 어리석음으로 인 하여 그들의 자손을 살해하고 하 나님이 그들을 위해 주신 양식을 금기하며 하나님에 대하여 거짓하 는 자들은 이미 잃어버린 자들이 거늘 그들은 방황하여 바른 길을 따르지 못하더라

a takto jsme učinili každému poslu nepřátele: satany z lidí i džinů, kteří si vzájemně našeptávají ozdobná slova plná bludů. kdyby pán tvůj chtěl, nebyli by tak činili; ponech je tedy v tom, co si vymýšlejí!
그리하여 각 예언자를 위해서도 인간과 영마 가운데서 사탄 을 두었으니 그들은 서로가 서로 를 기만하여 거짓을 조성하더라 그대의 주님께서 뜻이 있었다면 그들은 그렇지 아니했으리라 그러 하매 그들이 거짓한 대로 두라 하 셨노라