Sie suchten nach: bolestivost (Tschechisch - Polnisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Czech

Polish

Info

Czech

bolestivost

Polish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Polnisch

Info

Tschechisch

bolestivost kůže

Polnisch

bóle brzucha obrzęk skóry bóle skóry

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

bolestivost v ústech

Polnisch

owrzodzenie jamy ustnej

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

bolestivost v místě vpichu

Polnisch

obrzęki ból w miejscu wstrzyknięcia

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

bolestivost v místě vpichu.

Polnisch

dyskomfort w miejscu wstrzyknięcia,

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

bolestivost varlat, erektilní dysfunkce.

Polnisch

36 zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: zmęczenie (patrz punkt 4. 7), gorączka.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

- bolestivost nebo otoky v ústech.

Polnisch

- bolesność lub obrzęk w jamie ustnej.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

bolestivost, hypertenze, hyperestezie, horečka.

Polnisch

niezbyt często (0, 1– 1%): ból, nadciśnienie, przeczulica dotykowa, gorączka.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

udávána bolestivost v místě vpichu.

Polnisch

sz występują częściej niż w przypadku r- huepo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

bolestivost kůže 1, 5 12, 0 bolestivost kůže

Polnisch

bóle brzucha obrzęk skóry bóle skóry

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

bolestivost a hematomy v míst vpichu).

Polnisch

wstrzykni cia) mog si pojawia w czasie leczenia insulin.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

v místě vpichu se může objevit bolestivost.

Polnisch

może wystąpić reakcja bólowa w miejscu iniekcji.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

občas se může v místě aplikace vyskytnout bolestivost.

Polnisch

niekiedy może występować bolesność w miejscu wstrzyknięcia.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

nevysvětlitelná bolest svalů, bolestivost na tlak, nebo slabost

Polnisch

• zaburzenia mięśniowe częstość nie znana: niewyjaśnione bóle mięśni, tkliwość lub osłabienie (rabdomioliza)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

- silná únava nebo bolestivost nebo celkový pocit nemoci.

Polnisch

- silne zmęczenie lub obolałość, lub ogólnie złe samopoczucie.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

erytém, otok, pocity tepla, pálení, svědění, bolestivost kůže

Polnisch

i stany w miejscu podania leku

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

ve vzácných případech se může objevit bolestivost a místní zvýšení teploty.

Polnisch

się w miejscu wstrzyknięcia.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nevysvětlitelná bolest svalů, bolestivost na tlak, nebo slabost (rabdomyolýza)

Polnisch

• ogólne często: osłabienie (astenia); dreszcze niezbyt często: nadwrażliwość na światło częstość nie znana: opuchnięcie twarzy lub języka, duszność lub trudności z oddychaniem, często z wysypką skórną (mogą wskazywać na ciężką reakcję alergiczną)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

jaterní selhání, cholestatická hepatitida, cholestáza, hepatosplenomegalie, bolestivost jater, asterixis

Polnisch

cholestatyczne zapalenie wątroby, zastój żółci, powiększenie wątroby i śledziony, tkliwość okolicy wątroby, grubofaliste trzepoczące drżenie rąk

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

bolestivost celkem vážné případy * zarudnutí celkem > 2cm otoky celkem > 2cm

Polnisch

ogólnie > 2cm

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

kožní vyrážka, otok, zarudnutí jakož i bolestivost kolem místa aplikace injekce, pocení.

Polnisch

wykwity skórne (wysypka), obrzęk, zaczerwienienie i bolesność wokół miejsca wstrzyknięcia, pocenie.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,854,759 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK