Sie suchten nach: aetr (Tschechisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Spanisch

Info

Tschechisch

1) nebo rovnocenná pravidla stanovená v dohodě aetr, včetně jejích dodatků.

Spanisch

1), ou normas equivalentes estabelecidas pelo acordo aetr, incluindo emendas.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

1) alebo rovnocenné predpisy ustanovené v dohode aetr vrátane jej zmien a doplnkov.

Spanisch

1) o normas equivalentes establecidas por el acuerdo aetr, incluidas sus modificaciones.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

místo tohoto nařízení se na mezinárodní dopravu, která se zčásti uskutečňuje mimo oblasti uvedené v odstavci 2, vztahuje aetr, a to

Spanisch

el aetr se aplicará en lugar del presente reglamento a las operaciones de transporte internacional por carretera que se efectúen en parte en algún lugar que quede fuera de las zonas que se mencionan en el apartado 2, a:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

a) na celou cestu pro vozidla registrovaná ve společenství nebo v zemích, které jsou smluvními stranami aetr;

Spanisch

a) los vehículos matriculados en la comunidad o en un país que sea parte contratante del aetr para todo el trayecto;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

(10) jelikož předmět aetr spadá do působnosti tohoto nařízení, je společenství příslušné pro sjednávání a uzavírání této dohody.

Spanisch

(10) puesto que la materia del aetr está comprendida en el ámbito de aplicación del presente reglamento, la competencia para negociar y celebrar dicho acuerdo corresponde a la comunidad.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

smluvní strany se zavazují uplatňovat evropskou dohodu o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (aetr) ze dne 1. července 1970 ve znění platném ke dni vstupu této dohody v platnost nebo pravidla odpovídající nařízením rady (ehs) č. 3820/85 a (ehs) č. 3821/85 ve znění pozdějších předpisů.

Spanisch

las partes contratantes del presente acuerdo aplicarán el acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (aeer) de 1 de julio de 1970 en la forma en que esté en vigor en la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo, o aplicará reglas idénticas a las de los reglamentos (cee) n° 3820/85 y (cee) n° 3821/85 del consejo en sus últimas versiones modificadas.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK