Results for aetr translation from Czech to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Spanish

Info

Czech

1) nebo rovnocenná pravidla stanovená v dohodě aetr, včetně jejích dodatků.

Spanish

1), ou normas equivalentes estabelecidas pelo acordo aetr, incluindo emendas.

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

1) alebo rovnocenné predpisy ustanovené v dohode aetr vrátane jej zmien a doplnkov.

Spanish

1) o normas equivalentes establecidas por el acuerdo aetr, incluidas sus modificaciones.

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

místo tohoto nařízení se na mezinárodní dopravu, která se zčásti uskutečňuje mimo oblasti uvedené v odstavci 2, vztahuje aetr, a to

Spanish

el aetr se aplicará en lugar del presente reglamento a las operaciones de transporte internacional por carretera que se efectúen en parte en algún lugar que quede fuera de las zonas que se mencionan en el apartado 2, a:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

a) na celou cestu pro vozidla registrovaná ve společenství nebo v zemích, které jsou smluvními stranami aetr;

Spanish

a) los vehículos matriculados en la comunidad o en un país que sea parte contratante del aetr para todo el trayecto;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

(10) jelikož předmět aetr spadá do působnosti tohoto nařízení, je společenství příslušné pro sjednávání a uzavírání této dohody.

Spanish

(10) puesto que la materia del aetr está comprendida en el ámbito de aplicación del presente reglamento, la competencia para negociar y celebrar dicho acuerdo corresponde a la comunidad.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

smluvní strany se zavazují uplatňovat evropskou dohodu o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (aetr) ze dne 1. července 1970 ve znění platném ke dni vstupu této dohody v platnost nebo pravidla odpovídající nařízením rady (ehs) č. 3820/85 a (ehs) č. 3821/85 ve znění pozdějších předpisů.

Spanish

las partes contratantes del presente acuerdo aplicarán el acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (aeer) de 1 de julio de 1970 en la forma en que esté en vigor en la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo, o aplicará reglas idénticas a las de los reglamentos (cee) n° 3820/85 y (cee) n° 3821/85 del consejo en sus últimas versiones modificadas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK