Je was op zoek naar: aetr (Tjechisch - Spaans)

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Spaans

Info

Tjechisch

1) nebo rovnocenná pravidla stanovená v dohodě aetr, včetně jejích dodatků.

Spaans

1), ou normas equivalentes estabelecidas pelo acordo aetr, incluindo emendas.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

1) alebo rovnocenné predpisy ustanovené v dohode aetr vrátane jej zmien a doplnkov.

Spaans

1) o normas equivalentes establecidas por el acuerdo aetr, incluidas sus modificaciones.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

místo tohoto nařízení se na mezinárodní dopravu, která se zčásti uskutečňuje mimo oblasti uvedené v odstavci 2, vztahuje aetr, a to

Spaans

el aetr se aplicará en lugar del presente reglamento a las operaciones de transporte internacional por carretera que se efectúen en parte en algún lugar que quede fuera de las zonas que se mencionan en el apartado 2, a:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Tjechisch

a) na celou cestu pro vozidla registrovaná ve společenství nebo v zemích, které jsou smluvními stranami aetr;

Spaans

a) los vehículos matriculados en la comunidad o en un país que sea parte contratante del aetr para todo el trayecto;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Tjechisch

(10) jelikož předmět aetr spadá do působnosti tohoto nařízení, je společenství příslušné pro sjednávání a uzavírání této dohody.

Spaans

(10) puesto que la materia del aetr está comprendida en el ámbito de aplicación del presente reglamento, la competencia para negociar y celebrar dicho acuerdo corresponde a la comunidad.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Tjechisch

smluvní strany se zavazují uplatňovat evropskou dohodu o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (aetr) ze dne 1. července 1970 ve znění platném ke dni vstupu této dohody v platnost nebo pravidla odpovídající nařízením rady (ehs) č. 3820/85 a (ehs) č. 3821/85 ve znění pozdějších předpisů.

Spaans

las partes contratantes del presente acuerdo aplicarán el acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (aeer) de 1 de julio de 1970 en la forma en que esté en vigor en la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo, o aplicará reglas idénticas a las de los reglamentos (cee) n° 3820/85 y (cee) n° 3821/85 del consejo en sus últimas versiones modificadas.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK