Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allah, işleyip ürettiklerinizi açık açık görmektedir.
Аллах видит то, что вы совершаете.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ve allah, işleyip ürettiklerinizi çok iyi görmektedir.
Аллах видит всё, что вы творите, и воздаст вам за ваши деяния.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır.
Аллах осведомлён в том, что вы творите, и воздаст каждому по заслугам.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o, sizi birbirinizden ayıracaktır. allah, işleyip ürettiklerinizi açık açık görmektedir.
[В тот день] Аллах рассудит между вами, ведь Он видит то, что вы творите.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah hepsine güzellik vaat etmiştir. allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır.
Бог ведает то, что делаете.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sizin bir kısmınız küfre sapmıştır, bir kısmınız iman etmiştir. ve allah, işleyip ürettiklerinizi çok iyi görmektedir.
Есть среди вас неверные, но есть и верующие, и Аллах видит все, что вы вершите.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"yapıp ürettiklerinize karşılık olarak afiyetle yiyip için."
"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung