Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allah, işleyip ürettiklerinizi açık açık görmektedir.
Аллах видит то, что вы совершаете.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve allah, işleyip ürettiklerinizi çok iyi görmektedir.
Аллах видит всё, что вы творите, и воздаст вам за ваши деяния.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır.
Аллах осведомлён в том, что вы творите, и воздаст каждому по заслугам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o, sizi birbirinizden ayıracaktır. allah, işleyip ürettiklerinizi açık açık görmektedir.
[В тот день] Аллах рассудит между вами, ведь Он видит то, что вы творите.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah hepsine güzellik vaat etmiştir. allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır.
Бог ведает то, что делаете.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sizin bir kısmınız küfre sapmıştır, bir kısmınız iman etmiştir. ve allah, işleyip ürettiklerinizi çok iyi görmektedir.
Есть среди вас неверные, но есть и верующие, и Аллах видит все, что вы вершите.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yapıp ürettiklerinize karşılık olarak afiyetle yiyip için."
"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent